The CBB

:con: Miwonša Zjeli, wonjul, zjaluni! Zuži yežiman, čwa ši! Yonšo šimai ljonšišan cama canhwi sjanisjan! Zjeli, wonjul, zjaluni! Zuži yežiman, čwa ši! Wow, the song really suits my language, perfect rhymes, perfect meter... :D shine-IMP sky-LOC star-DIM-NOM.SG know-INF want-1SG-IPFV, what-NOM 2SG.NO...

Miwonša

Žwiwanjaman prastai čwo kwanjan ya čwo kwanjaran.
talk<PAST>-1PL-IPFV about-that-ACC who-NOM love-IPFV and who love-PASS-IPFV

Miwonša

Kwasjašai šešul, šli lešnifišai Thunho, nakšli kwašišai pušnjanti ranško.
COP-DET-SG-COND good-COMP, if accompany-3SG-2SG-COND god, than_if COP-2SG-SG-COND get_up-SPN early-ADV.

:con: Miwonša I saw that someone was eating the cake. Žayaniman, astai kjantso miwačan pisjai. see<PAST>-1SG-IPFV, that-ACC someone-NOM eat<PAST>-IPFV cake-ACC. I saw that someone had eaten the cake. Žayaniman, astai kjantso miwačit pisjai. see<PAST>-1SG-IPFV, that-ACC someone-NOM eat<PAST>-3SG.PFV ...

:con: Miwonša 1. Žayaniman waškašani wa thuikoi. (meanings: #1, #2, #3) [see<PAST>-1SG-IPFV man-ACC.SG in building-ACC.SG] "I saw a man in the building." Colloquial: 2. Žayaniman waškašani mi wa thuikoi. (meaning: #3) [see<PAST>-1SG-IPFV man-ACC.SG 1SG.NOM in building-ACC.SG] "I saw a...

:de: "If a starving man should steal bread from you, give him two, one for his family and one for himself." Wenn dir ein hungriger Mensch Brot stiehlt, dann gib ihm zwei - eins für seine Familie und eins für ihn selbst. "Those whose eyes are always on the ground, will always fail to s...

:con: Miwonša "If a starving man should steal bread from you, give him two, one for his family and one for himself." Šli waškašan mačnjanšo šayo šiwačnit kišwai, pjanž yo pjaži. Anai pri zwanši, amanai pri woi. if man-NOM be_hungry-PTCP-NOM.SG 2SG.DAT steal<PAST>-3SG.PFV bread-ACC.SG, give...

Miwonša

Yaru maya škuišišui waškašan.
CAUS 1SG.GEN already-2SG-FUT man-NOM.SG

Čainim stai škuišišui waškašan.
cause-1SG.PFV that-ACC already-2SG-FUT man-NOM.SG

Miwonša

Lhoro lušnjul yažwisjan, nač plaša žaiwa.
(only north-ADV rain-IMPERS-IPFV, but rain-NOM.SG everywhere]

:con: Miwonša Non-symmetric verb The big fish ate many small fish. Špušnja tošna miwačit tonši špušnje mati. fish-SG big-NOM.SG eat<PAST>-3SG.PFV many-ACC.PL fish-PL small-ACC.PL Many small fish ate the big fish. Tonši špušnje mati miwačat špušnja tošnai. many-NOM.PL fish-PL small-NOM.PL eat<PAST>-3...

:con: Miwonša Čwai Šiku mankwisjan?! what to-you one-call? What-ACC.SG 2.FORM.DAT call-IMPERS-IPFV? Mayo mankwisjan "maica cuskai". to-me one-call "flower beautiful" 1SG.DAT call-IMPERS-IPFV flower-SG beautiful-ACC.SG Čwai sjayo mankwisjan?! what to-this one-call? What-ACC.SG DET...

Miwonša

Cam salisjan sjai skažiwa Miwonšul?!
"how one-can this say in-Miwonša?"
how can-IMPERS-IPFV DET.ACC say-INF Miwonša-ADV

Miwonša

Maca maya mayo skayažit stai mayo pjanži.
"mom my to-me said that to-me hands"
mother-NOM.SG 1SG-GEN 1SG-DAT say<PAST>-3SG.PFV that-ACC 1SG-DAT hand-NOM.PL

Miwonša simply uses derivation:

škonja = woman (noun)
žanjo = eye (noun)
žai = not (particle)

žaniwa = see
žanjapi = visible
žaižanjapi = invisible

škonja žaižanjapja... = invisible woman

Will there be a next lesson?! ;)

Miwonša

Kjaniman minjai maya! Kwamišan ti pwansi!
[love-1SG-IPFV self-ACC.SG 1SG.GEN! COP-1SG-Ø-IPFV so wonderful-ADV!]

Not bad, not bad, you seem to have much previous knowledge... :) Yes, finally some good lessons to improve my German; I hope you gonna continue it. I'll participate in these lessons for sure. Ja, eindlich einige gute Lektionen , um mein Deutsch zu verbessern; Ich hoffe, dass du sie weiter führen wir...

Lesson 2 2.1 Personal pronouns In English, "he" always refers to male persons, "she" to female persons and "it" to everything else. In German, "er", "sie" und "es" do not necessarily show the natural sex of the noun, but the grammatical ge...

Do I pronounce the sound correctly?

http://vocaroo.com/

OK people, I know that there already is a thread for German, but I don't think that the lessons were very good (plenty of spelling mistakes, no underlying concept of which topics should be tought in which order), so here is my try. First of all I would like to mention that German is my native langua...