clawgrip wrote:
Burning fake ghost money is the same as Egyptian culture; offering to the dead the things they need. Burning items just transforms them from earthly items into spirit world items.
«Bösüks» la hö? fake-NOM AUX.PRES INTERR Fake?
Huitchmui-dbuoonjouk ler Junggok aahou deu. It's not Chinese legal tender.
La monea è-ch-ella recognehuva parvi governamenti celescelli ?
[la.muˈnɛ.a əˈkɛl.la re.ko.ɲəˈho.va ˈpaɾ.vi go.veɾ.naˈmɛ̃.ti ɕe.ləˈsɕɛl.li] Is it recognized by the government of Heaven?
Chö grubesebsöv, gü chauk díödíöhírsaup chegveraup la dhbirteraup hetaum bösüraup höinöi sho, chü gnaulévöks... Deciding in the afterlife which ghost money is genuine or fake...
Cheths la helkeveçö höktausef? Who'd want that job?
Cuipasbut vigo uleomé vasreyʻi pi bet yòsvèlin bats aniyspliat.
[ˈkuːpasbʊt ˈvixo uˌlɛ.ɔˈmeː vasˈrɛʃʔi pi bɛt ʃɔsˈvɛlɪn bat͡s ˈaːna̯iːsˌpli.ɐt] NEG-fake-COP.3SG.INAN if people-COL agree-3PL that have-3SG thing-real-PL serving_as side-different It's not fake if all people agree upon it as the counterpart of real things.
Vay, barcai narvalbai téviter agiret IPA væ vat cundes?
[vaʃ, ˈbaɾkaɪ̯ nɐɾˈvalbaɪ̯ ˈteːvɪtəd̟ ɐˈxiːrət ˈiːpɐ vœ vɐt ˈkundəs] by_the_way, ask-1SG really-only-COP.1SG REL.SUBJ.3SG.MASC use-3SG IPA in DEM thread By the way, am I really the only one who uses IPA in this thread?
Wipe the glass. This is the usual way to start, even in the days, day and night, only a happy one.
Iyionaku wrote:Vay, barcai narvalbai téviter agiret IPA væ vat cundes? By the way, am I really the only one who uses IPA in this thread?
Dormousbauth la ífa'u he. Dormouse does, too.
Seth lav chö ngörfesengabsöt cha géarthnunsas flaní hauzçeptíkh sho, seth lav cha hengedínsav ba kadiz heman. If anyone really cares about how Géarthnuns is pronounced, they may go here.
Sí la chí alfremnölsít zhö chöi jralötsöit sauk dhangafurauveshörsaush ftelöraush hin, de beth lan chü feshörheksüt sí sungemölsís dhbirtelís flaní nggaz. I use the IPA and glossing in other translation threads, but they really do slow down the pace of genuine conversation.
Barcai sao nemia vinquet cu aniyspliat o'mancie?
[ˈbaɾkaɪ̯ ˈsa.ɔ ˈnemɪ̯a ˈviŋkɛt kʊ ˈana̯iːsˌpli.ɐt ɔˈmaŋkɪ̯ɛ] ask-1SG 2SG.POSS sister live-3SG at side-different DEF.GEN=world Does your sister live at the other side of the world?
Siy yéliun re vutret, re ianesciydas reo núm pun numelé liyd rocrenai u pèmtasal, iarilvat.
[sa̯iː ˈʃelɪ̯ʊn rɛ ˈvutɾət, rɛ ɪ̯anɛsˈka̯iːdɐs ˈɾɛ.ɔ nuːm pʊn numɛˈleː la̯iːd ɾɔkˈɾeːnaɪ̯ u ˈpɛməˌtasɐl, ɪ̯aɾˈilvɐt] before moon 1SG INT, 1SG NEC-full-tidy_up-JUS.1SG 1SG.POSS flat in dorm because FUT-move-1SG TEMP week-next, friday Today I must tidy up my room in a dorm entirely because I will move next week on Friday.
Meʻaten iantayias pès uzadtasal can blidai númpliat unúm dirocrenvain u iuni baiùielov.
[mɛˈʔatɛn ɪ̯anˈtaʃɪ̯ɐs pɛs ˈuɟaˌdasɐl kan ˈbliːdaɪ̯ ˈnuːməˌpli.ɐt ʊˈnuːm dirɔˈkɾenvaɪ̯n u ˈɪ̯uːni ˈbaɪ̯.ʊ.ˌɪ̯ɛloː] furthermore NEC-drive-JUS.1SG towards city-nex for visit-1SG flat-different REL.LOC COND-FUT-move-COND.1SG TEMP june maybe Furthermore I have to drive to the next city in order to visit another flat I might move in in june.
Wipe the glass. This is the usual way to start, even in the days, day and night, only a happy one.
Iyionaku wrote:Barcai sao nemia vinquet cu aniyspliat o'mancie?
[ˈbaɾkaɪ̯ ˈsa.ɔ ˈnemɪ̯a ˈviŋkɛt kʊ ˈana̯iːsˌpli.ɐt ɔˈmaŋkɪ̯ɛ] ask-1SG 2SG.POSS sister live-3SG at side-different DEF.GEN=world Does your sister live at the other side of the world?
Ne ög Amerika ist gröte land, ögs sann þat og, samb var þat
No but America is a big country so the trip felt like it was.
Uduirisle aldo me'el rola enkiran ni Mas Efekt. INAN-be_useful-FUT DEM.INAN Saturday for.BEN GER-play of Mass Effect
This Saturday will be spent playing Mass Effect. / This Saturday will be perfect for playing Mass Effect.
Motokarda aldo powen ın kuwı sukapaol luan nakirandaka rae aldo. AN-release-PST DEM.INAN week INDEF.SG.AN game new-INAN and FEM-play-PRES.PERF.PROG since DEM.INAN
The new game was released this week, and I've been playing ever since.
On likiatoatoir! 3SG.INAN enjoyable-INT-INT-INAN
It's incredibly fun!
alynnidalar wrote:Uduirisle aldo me'el rola enkiran ni Mas Efekt. INAN-be_useful-FUT DEM.INAN Saturday for.BEN GER-play of Mass Effect
This Saturday will be spent playing Mass Effect. / This Saturday will be perfect for playing Mass Effect.
Motokarda aldo powen ın kuwı sukapaol luan nakirandaka rae aldo. AN-release-PST DEM.INAN week INDEF.SG.AN game new-INAN and FEM-play-PRES.PERF.PROG since DEM.INAN
The new game was released this week, and I've been playing ever since.
On likiatoatoir! 3SG.INAN enjoyable-INT-INT-INAN
It's incredibly fun!