Affixes hatred

[Xing]

Nizhmel

Julqilliq gén gésnagnom hulk’agliq.
[ʧuːʔɪɤ̯liʔ kɛ̃ː keːnaʔnɔ̃ː huːkʼaʔliʔ]
jul-qil-liq gén gésnag-nom hul-k’ag-liq
round-run-3s girl tree-loc ball-kick-3s

4 words, 10 syllables

[Creyeditor]

K'úk'uts' - polysynthetic

Wátsmuk'útásk'op'táptsatku__s'énits's'ats'íf'ets'iki'áptsatki.
[wa˦ts.mu˧.kʼu˦.ta˦s.kʼo˧pʼ.ta˦ˈ.tsa˧t.ku˧__sʼe˦.ni˧tsʼ.sʼa˧.tsʼi˦.fʼe˧.tsʼi˧.ki.ʔa˦ˈ.tsa˧t.ki˧]
wáts-muk'útás-k'ó-p't-á-p-tsa-tku_s'éníts'-s'ats'íf'ets'-iku-á-p-tsa-tku
tree-go-FAST-AROUND-FEM-HUM-CHILD-PST__ball-kick-AGAINST-FEM-HUM-CHILD-PST
The girl ran around the tree and kicked the ball.

18 syllables, 2 words

[ol bofosh]

Alahithian
Pa fisot lane wefawk pa bofosh vawen pa jix udagurk pa vavep.
[pa ˈfi.sot ˈla.ɳe ˈwe.fawk pa ˈbo.foʂ ˈva.weɳ pa jix u.ˈda.guɾk pa ˈva.vep]
pa fisot lane wefaw-k pa bofosh vawen pa jix udagur-k pa vavep
DEF child female run-PST DEF tree around CONJ with kick-PST DEF ball
The girl ran around the tree and kicked the ball.

12 words, 20 syllables, agglutinative/isolating

[valiums]

La-Pu

Sikissidula pavrahai gadinuusi diilula naki.
sik-issid-ul-a pavr-ah-ai gad-in-uus-i diil-ul-a nak-i
tree-at.around-OBJ-NEUT girl-SUB-FEM run-NPRS-and-do ball-OBJ-NEUT foot-do

5 words, 17 syllables


Alternatively,

Pavrai sikissidak gadini diilak naki.
pavr-ai sik-issid-a-k gad-in-i diil-ak nak-i
girl-FEM[-SUB] tree-at.around-NEUT-OBJ run-NPRS-do ball-OBJ foot-do

5 words, 13 syllables

[Iron]

Turqaça jürmök adrokežar je ïçtok menet.
/turxɑtʃɑ jyrmøk ɑdrokeʒɑr jɛ ɪtʃok mɛnɛt/
FEM-AGENT.human.DIMINUTIVE 3SG.run.PST CIRCESS.tree and 3SG.kick.PST ACC.ball
The girl ran around the tree and kicked the ball.

6 words, 14 syllables.

[Click]

Kaipó

Lao pi láko sahai pini a tái hoari.
girl PRF run place-come tree and INV-kick ball
The girl ran around the tree and kicked the ball.

[lāō pīlákō sāβāī̯ɓīnī ātáí̯ βʷāɽī] 5 words, 12 syllables
[lō pɕᵝákᵝ sᵝēʔīɲ té βāʒ] 5 words, 6 syllables

[atman]

Atlantika

Kora per dezhror etreshe sferanke ebalse.
girl around tree-LOC PAST-run-3SG ball-ACC-and PAST-strike-3SG
The girl ran around the tree and kicked the ball.

6 words
13/14 syllables
fusional/agglutinative

[Lao Kou]

Géarthnuns

Cha ípwans lé chau bursaub ösö shöz kfö chü haileksüt gataz.
[tʃa i'pwɑ̃s 'le tʃɔ 'buɾsɔb 'øsø 'ʃøz kfø tʃy haj'lɛksyt 'gataz]
DEF girl-NOM AUX.PAST DEF tree-POST around run and DEF ball-ACC kick
The girl ran around the tree and kicked the ball.

11 words, 17 syllables (making for some really bad haiku):

Chau ípwans lé chau
bursaub ösö shöz kfö chü
haileksüt gataz

The maiden did the
hardwood around run and the
toyball calcitrate

[Creyeditor]

Omlűt
Skralk czuglobs kváugs ilf krulm kvobs.
skralk-Ø czuglubs-s\a kvag-s\au ilf krulm-Ø kvub-s\a
tree-ACC.SG to_move_in_circles_around_something-\3.SG.PFV girl-\F.SG.NOM and ball-SG.ACC kick-\3.SG.PFV
The girl ran around the tree and kicked the ball.

6 words, 7 syllables, fusional?

[oxlahun]

Bistig

sejtt do èsi pi kajàdd mùk bbenta ba ajgos
girl NOM run OBL tree and kick ACC ball
[t͡seɪ̯θ do ˈæt͡si pi ˈkɑɪ̯.ɔð mʊk βɛntɑ ba ˈhɑɪ̯got͡s]

9 words, 13 syllables, isolating.

[Nortaneous]

Proto-Hathic:
nǂe yeeñ suḷ b̃o thɨɨɣ da xɛt n!o ǂhii
[ŋǂe jeːɲ suɽ bʷo tʰɨːɣ da xɛt ŋǃo ǂʰiː]
CLF girl go_around CLF tree go kick CLF ball

9 morphemes, 9 words, 9 syllables, 12 morae

Miar:
pänlguchäysyacäʔ mrins c̣hâygtyathaʔ zehhüskh
[pʼɛ̃dɮgucʰɛjtsʼjɑˈcʼɛʔ mr̠ĩtsʼ ʈʂʰəjgtjɑˈtʰɑʔ d̠ehːytsʼkʰ]
pä-nlgo-c̣həy-s-ya-cäʔ mriñ-s c̣häy-g-s-ya-thï-ʔ dehhü-skh
around-tree-EPFV-R.NRPST-C1.A-run-C1.B girl-SPEC.IND.C1 EPFV-C6.P-R.NRPST-C1.A-kick-C1.B ball-SPEC.IND

16 morphemes, 4 words, 11 syllables

[Chagen]

Azenti:

Ja lasca pera'ni samuos fenttetidas, rôx ros bubun ibi jathaidas.
DEF girl around DEF tree walk-REDUP-PAST, and DEF ball GOAL kick-PST

11 words, 23 syllables. Mildly synthetic.

[PTSnoop]

Mos ngunoph ppouanʉ, nʉ saunngaph.
mos ngu-no-ph ppoua-nʉ, nʉ saun-nga-ph.
girl walk-3-GOOD tree-circle, circle kick-REL3-GOOD
The girl ran around the tree and kicked the ball.

Five words, nine syllables. Mostly agglutinative. Confused slightly by the word "nʉ" (circle) being used both as a derivational morpheme (around) and a noun (ball).

[clawgrip]

Himmaswa:

Teun tmooay chdee gloañ tek pteng blait.
[tʰœn tmuə̯j ʧdiː ɡlɔo̯ɲ lej ptɛŋ bla̰jt̚]
girl run go.around tree and.then kick ball

7 words, 7 syllables, 7 morphemes. Isolating.

[Bederatzi]

:eus: Basque:

Neska zuhaitz inguruan zebilen eta ostikada eman zion pelotari.
neska-a zuhaitz inguru-an zebilen eta ostikada eman zion pelota-ri
girl-ABS.S tree around-LOC move.3S.ABS.PAST and kick give 3S.ERG.3S.ABS.3S.DAT.PAST ball-DAT.S

9 words, 25 syllables.

Mivaduì:
Lagìn irbarì suìmusa murà mùnda igì bìdu.
[lǝ'giɲ ǝɾʲbǝ'ɾi 'swimɔsǝ mɔ'ɾa 'mundǝjgʲi 'biɟo]
walk.PST UNSEEN.NEUTRAL-girl ring-CONS tree hit-PST foot ball

7 words, 15 syllables.

[thetha]

Thai
ผู้หญิงวิ่งเวียนต้นไม้และเตะลูกบอน
[pʰûː jɪ̌ŋ wɪ̂ŋ wīːən tôn máj lɛ́ʔ tèʔ lûːk bɔ̄ːn]
human female run encircle CLF=plant and kick CLF=ball
The girl ran around the tree and kicked the ball

8 words, 10 syllables.
I'm classifying classifiers (heh) as bounded morphemes since they can't really appear without a head noun.

[kiwikami]

Cástían

‘Ohetóv tezúz yízó’ú scelzh cí vetúb cómsólzhó.
/ʔɔ.hɛ.tov dɛ.zuz ji.zo.ʔu skɛɮ gi vɛ.tub gom.so.ɮo/
‘<o>het<ó>v-Ø t<e>z<ú>zh y<í>z<ó>’-ú scelzh cí v<e>t<ú>bh c<ó>ms<ó>lzh-ó
girl<sentient.living.animate><DEF.SG>-NOM run<3S.animate><PST> tree<nonsentient.living.inanimate><DEF.SG>-DAT encircling and kick<3S.animate><PST> sphere<nonsentient.inanimate><DEF.SG>-ACC

7 words, 15 syllables.

Alternatively (formal variant):
‘Ohetóva tezúzaha yízó’ú sacelzha cí vetúbaha cómasólzhó.
7 words, 23 syllables.

[Khemehekis]

Malazi adaten mer fega mui spomen shai*ap.
[maˈlazi aˈdatɛn mer ˈfɛga ˈmui ˈspoumɛn ʃaiˈʟap]
little_girl run-PST around tree and kick-PST ball

Kankonian: 7 words, 14 or 15 syllables depending on whether "mui" is pronounced /mwi/ or /ˈmui/

[vampireshark]

Ilian
The girl ran around the tree and kicked the ball.
Ficul góróculruqorkic vidorhukgúk, dál cý galelta lygahekpak.
fic-ul gárác-el-re-qark-yc vydar-hek-gé-k dá-al cý gal-el-ta lyga-hek-pa-k
/ˈfɨʃɯl ˈgɔːɾɔːʃɯlɾɯˌt͡ʃɔɾkɨʃ ˈʋɨdɔɾhɯkˌgɯk daːl ʃi ˈgalelta ˈligahekˌpak/
child-DEF tree-DEF-DAT-circle-inside speed-INST-move-PST | and* 3 ball-DEF-ACC hand/foot-INST-hit-PST
7 words; 21 syllables.

*Used to introduce new clauses.

[cedh]

Buruya Nzaysa:

Nə lo iñesi ñugɛ lu nzi otɛ o na lu kwɛbo tsoñəba.
PFV.AUX-3SG DEF.NOM girl around.3 DEF.ACC tree run and PFV.AUX-3SG>3 DEF.ACC ball kick
The girl ran around the tree and kicked the ball.
12 words, 19 syllables. Mostly isolating.

Doayâu:

Radaloatérugo galàrì mùnduyù kápa, fà ílaimáyesaritsea dogai sùlìtsa.
rada=loa-tá-ri-go galàrì-Ø mùnduyù kápa-Ø, fà ílai-má-yesə-ri-tsa-a da-go-ì sùlə-ìtsə-Ø
quick=leg-DYN.ATEL-SENS-3.I girl-ABS.SG around tree-ABS.SG, and_then foot-DYN.INSTR-towards-SENS-3.VII-3.ERG PROX-NC.I-ERG.SG round-NOM.VII-ABS.SG
The girl ran around the tree and kicked the ball.
8 words, 27 syllables. Agglutinative.