Maths 101

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 4153
Joined: 22 Aug 2010 18:46

Maths 101

Post by Xing »

:eng:

Two plus two equals four.

Four minus two equals two.

Two multiplied by two equals four.

Four divided by two equals two.

:con: Wateu

Roa kona roa kalai appa.
two add two equal four

Appa ippi roa kalai roa.
four leave two equal two

Roa mouro roa kalai appa.
two multiply two equal four

Appa teggo roa kalai roa.
four branch two equal two
User avatar
Lambuzhao
korean
korean
Posts: 5405
Joined: 13 May 2012 02:57

Re: Maths 101

Post by Lambuzhao »

:per: Castellano-

2+2=4
dos y dos son cuatro.

[ðɔs i ðɔs son kwɒ.tro ]
two CONJ two be-3PL four

dos mas dos son cuatro.
[ðɔs mɒz ðɔs son kwɒ.tro ]
two more two be-3PL four


4-2=2
cuatro menos dos son dos.

[kwɒ.tro me.noz ðɔs son ðɔs]
four less two be-3PL two

2x2=4
dos veces dos son cuatro.

[ðɔs βɛ.sez ðɔs son kwɒ.tro ]
two time-PL two be-3PL four


4÷2=2
cuatro dividido por dos son dos.

[kwɒ.tro ði.βi.ði.ðo poɾ ðɔs son ðɔs]
four divide-PTPL by two be-3PL two
Last edited by Lambuzhao on 28 Jun 2012 04:48, edited 1 time in total.
User avatar
vampireshark
sinic
sinic
Posts: 238
Joined: 20 Jan 2012 15:51
Location: Wageningen (NL)
Contact:

Re: Math 101

Post by vampireshark »

For Telèmor:
Two plus two equals five.
Dui și dui fãt patre.
[dwi ʃi dwi fɐ̃t ˈpa.tɾɛ]
two and two make.3.PL.PRS four
notation: 2 + 2 = 4

Four minus two equals two.
Patre piveu dui fãt dui.
[ˈpa.tɾɛ ˈpi.vʊ dwi fɐ̃t dwi]
four less two make.3.PL.PRS two
not: 4 - 2 = 2

Two multiplied by two equals four.
Dui fuali dui fã patre. (formal)
[dwi ˈfwa.li dwi fɐ̃t ˈpa.tɾɛ]
two times two make.3.PL.PRS four
Dwi dwi fãt patre. (less formal)
[dwi dwi fɐ̃t ˈpa.tɾɛ]
two two make.3.PL.PRS four
not: 2 · 2 = 4 (for something like this, 2 × 2 = 4 would work, but it's strongly discouraged)

Four divided by two equals two.
Patre entridi dui fãt dui. (formal)
[ˈpa.tɾɛ enˈtɾi.di dwi fɐ̃t dwi]
four between two make.3.PL.PRS two
Patre èt dui fãt dui. (less formal)
[ˈpa.tɾɛ ət dwi fɐ̃t dwi]
four to two make.3.PL.PRS two
not: 4 / 2 = 2

Four mod two equals zero.
Patre dwi modiulir fãt zeru.
[ˈpa.tɾɛ dwi moˈdʲu.lir fɐ̃t ˈze.ɾu]
four two modular.GEN make.3.PL.PRS two
not: 4 mod 2 = 0
And I'll dance with you in Vienna,
I'll be wearing a river's disguise;
The hyacinth wild on my shoulder,
My mouth on the dew of your thigh...

Looking for subjects to appear on banknotes. Inquire within.
User avatar
Visinoid
roman
roman
Posts: 908
Joined: 04 Aug 2011 05:13
Location: Sparta

Re: Maths 101

Post by Visinoid »

:fra:

Two plus two equals four.
Deux plus deux égalent quatre.
two plus two equal-3P.PRS four
[dø plys dø e.gal katʁ]

Four minus two equals two.
Quatre moins deux égalent deux.
four minus two equal-3P.PRS two
[katʁ mwɛ̃ dø e.gal dø]

Two multiplied by two equals four.
Deux fois deux égalent quatre.
two times two equal-3P.PRS four
[dø fwa dø e.gal katʁ]

Four divided by two equals two.
Quatre divisé par deux égalent deux.
four divided-PASTPART by two equal-3P.PRS two
[katʁ di.vi.ze paʁ dø e.gal dø]
User avatar
Lambuzhao
korean
korean
Posts: 5405
Joined: 13 May 2012 02:57

Re: Maths 101

Post by Lambuzhao »

:lat: Lingua Latina

2+2 = 4
Duo et duo sunt quattuor

[du.o et du.o sunt kwa.t:wor]
two-NOM.DU.m CONJ two-NOM.DU.m be-3PL four


4-2 = 2
De quattuor duo sunt duo

[de kwa.t:wor du.o sunt du.o]
from four two-NOM.DU.m be-3PL two-NOM.DU.m

2 x 2 = 4
Bis bina sunt quattuor

[bis bi.na sunt kwa.t:wor]
two-MULT two-DISTR.n.PL be-3PL four

**NB: For larger numbers Petrus Ramus uses {a per b sunt c }


4 ÷ 2 = 2
Quattuor dividitur in duo, sunt duo.

[kwa.t:wor di.wi.di.tur in du.o sunt du.o]
four divide<PASS>3SG in two-ACC.DU.m be-3PL in two-NOM.DU.m

Binarius in quattuor est bis.
[bi.na.rjus in kwa.t:wor est bis]
two-DISTR.ADJZ.NOM.m in four be-3SG two-MULT

Quattuor per duo sunt duo.
[kwa.t:wor per du.o sunt du.o]
four through two-ACC.DU.m be-3PL two-NOM.DU.m

Arithmetica Petri Rami (1562)
Regulae Domni Oddonis super abacum. (12th cent.)
Last edited by Lambuzhao on 28 Jun 2012 05:40, edited 1 time in total.
User avatar
Lambuzhao
korean
korean
Posts: 5405
Joined: 13 May 2012 02:57

Re: Maths 101

Post by Lambuzhao »

:con: Rozwi

2+2 = 4
ovai yuzi ovai oye abo.

[ʔo.βɛj ju.zi ʔo.βɛj ʔɔ:.je ʔɒ.bo]
two CONJ-ADVZ two be-PL four
two and two is four

4-2 = 2
Abo nuti ovai oye ovai.

[ʔɒ.bo nu.ti ʔo.βɛj ʔɔ:.je ʔo.βɛj]
four little-ADVZ two be-PL two
four less two is two.


2 x 2 = 4
ovai huri ovai oye abo.

[ʔo.βɛj hu.ri ʔo.βɛj ʔɔ:.je ʔɒ.bo]
two time-PL.ADVZ two be-3PL four
two times two is four


hereo ovai oye abo.
[he.rɛʊ ʔo.βɛj ʔɔ:.je ʔɒ.bo]
time-DU.MULT two be-3PL four
twice two is four

4 ÷ 2 = 2
ovai ˁūlid abo oye ovai.

[ʔo.βɛj ʕu:.lid ʔɒ.bo ʔɔ:.je ʔo.βɛj]
two into-ADVZ four be-PL two
two into four is two

ovai levnek abo hereo.
[ʔo.βɛj leβ.nɛk ʔɒ.bo he.rɛʊ]
two divide-3S four time-DU.MULT
two divides four twice
User avatar
DanH34
cuneiform
cuneiform
Posts: 179
Joined: 13 Jan 2012 01:12
Location: North of The Wall

Re: Maths 101

Post by DanH34 »

:eng:
1) Two plus two equals four.
2) Four minus two equals two.
3) Two multiplied by two equals four.
4) Four divided by two equals two.

:con: Zidhgebzhail - Note that in all instances, 'COP1-[answer.ABS]' could be replaced with '[answer.RESULTATIVE]' (e.g. 'saingoungt').

1) saingyt saingjaumt ha-rrougyk
saing-y-t saing-jaum-t ha-rroug-y-k
two-ABS-DL.M two-ALLATIVE-DL.M COP1-four-ABS-PL.M
Two towards two is four.

2) saingyt rrougjaimk ha-saingyt
saing-y-t rroug-jaim-k ha-saing-y-t
two-ABS-DL.M four-ABALLATIVE-PL.M COP1-two-ABS-DL.M
Two away from four is two.

3) saingyt saingengt ha-rrougyk
saing-y-t saing-eng-t ha-rroug-y-k
two-ABS-DL.M two-MULTIPLICATIVE-DL.M COP1-four-ABS-PL.M
Two twice is four.

4) rrougyk saingwutht ha-saingyt
rroug-y-k saing-wuth-t ha-saing-y-t
four-ABS-PL.M two-INTRATIVE-DL.M COP1-two-ABS-DL.M
Four between two is two.
Life's a bitch, then you die.

Zidhgebzhail Orthography
an-tan
rupestrian
rupestrian
Posts: 13
Joined: 17 May 2012 03:47

Re: Maths 101

Post by an-tan »

:eng:
1) Two plus two equals four.
2) Four minus two equals two.
3) Two multiplied by two equals four.
4) Four divided by two equals two.
kuː ɰa ʃa lo̟

:con:
1) ku wa ku sha lo.
[kuː ɰa kuː ʃa lo̟]
two and two is four

2) lo nedon ku, sha ku.
[lo̟ ne̞do̟n kuː , ʃa kuː ]
four turn.away.PRS.3S two, is two

3) ku mekapa ku sha lo.
[kuː me̞kapon kuː ʃa lo̟]
two embroider.PRS.3S two is four

4) ku yuno lo sha ku.
[kuː iuːno̟ lo̟ ʃa kuː]
two carve.PRS.3S four, is two
:eng:: [:D]
:heb:: [:)]
:zho: :con:: [:|]
:jpn:: [:'(]
User avatar
Chagen
runic
runic
Posts: 3338
Joined: 03 Sep 2011 05:14
Location: Texas

Re: Maths 101

Post by Chagen »

:con: Pazmat

Sce m Sce Amos wuvcjid.
[two COM two four-ACC make-3RD.SING.NEU]
"Two with two makes four"

Am mix Sce Sces wuvcjid.
[four COM-NEG two two-ACC make-3RD.SING.NEU]
"Four without two makes two."

Sce Scedh Amos zadardzcjid.
[two two-LOC four-ACC up-grow-3RD.SING.NEU]
"Two expanded to two is four."

Am Scedh Sces yocjid.
[four two-LOC two-ACC split-3RD.SING.NEU]
"Four split to two is two."
Nūdenku waga honji ma naku honyasi ne ika-ika ichamase!
female-appearance=despite boy-voice=PAT hold boy-youth=TOP very be.cute-3PL
Honyasi zō honyasi ma naidasu.
boy-youth=AGT boy-youth=PAT love.romantically-3S
User avatar
decem
greek
greek
Posts: 640
Joined: 30 Aug 2012 21:31
Location: Newcastle, UK

Re: Maths 101

Post by decem »

Xing wrote:
Two plus two equals four.

Four minus two equals two.

Two multiplied by two equals four.

Four divided by two equals two.
Deo éi deo sante cuatra.

Cuatra min deo sante deo.

Deo para deo sante cuatra.

Cuatra sor deo sante deo.


Different functions represented by different prepositions or conjunctions éi (and), min (less/minus), para (by), sor (on/over)
[tick] : :gbr: | [:D] : :deu: :fra: | [:S] : :esp: :ita: :bra: | conlang sxarihe
User avatar
Ossicone
vice admin
vice admin
Posts: 2909
Joined: 12 Aug 2010 05:20
Location: I've heard it both ways.
Contact:

Re: Maths 101

Post by Ossicone »

Lambuzhao wrote::per: Castellano-
2x2=4
dos veces dos son cuatro.

[ðɔs βɛ.sez ðɔs son kwɒ.tro ]
two time-PL two be-3PL four
Can you also use 'por' instead of 'veces'? Or did I make that up?
User avatar
Lambuzhao
korean
korean
Posts: 5405
Joined: 13 May 2012 02:57

Re: Maths 101

Post by Lambuzhao »

Optimate Deity of Conlangery and Conworldiness: Sustentrix of the Uskra, Destructrix of the Inyauk, Creatrix of the Amjati; She who is to be continually Worshipped and Praised in all lands for all times with sayings that start like “Holy, Holy, Holy…”

You did not make that up. It is true.

"dos por dos" quiere decir "dos veces dos".

...aunque, cuando yo vivia en el :per:, solian decir "X por Y" con mas frecuencia para dar las dimensiones de una cosa (cuadrangular): una foto, un marco, una tarjeta, una hoja de papel, una ventana, etc.
*{More at 3 by 5, 2 by 4, 8.5 by 11, etc, at least they used it like that in :per:}
Aseca
sinic
sinic
Posts: 359
Joined: 04 Jun 2012 14:34

Re: Maths 101

Post by Aseca »

1. Two plus two equals four.
2. Four minus two equals two.
3. Two multiplied by two equals four.
4. Four divided by two equals two.

1. vam vam ca ram.
Means 2: 2: and (is) 2:
2. ram avam ca vam.
Means 4: -2: and (is) 2:
3. vasya vam ram. - or - váram vam ram
Means 2's 2: (is) 4: - or - 2ndPow-2: 4:
4. rasya vakam vam.
Means 4's 1of2: (is) 2:

No need for the to be/equals here as these statements are verbless sentences.
Sikatāyām kaṇam lokasya darśasi, svargam phale vanye ca.
See a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower.
Ānantam tava karatalena darasi, nityatām ghaṇṭabhyantare ca.
Hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
User avatar
Toko
cuneiform
cuneiform
Posts: 102
Joined: 24 Aug 2010 08:17

Re: Maths 101

Post by Toko »

bje ja tshy ja nje sta.
[b'e j\a ts`1 j\a n'e sta]
equal two add two SBJ fou
r

bje sta kotshj ja nje ja.
[b'e sta kots\ j\a n'e j\a]
equal four remove two SBJ two


bje ja vy ja nje sta.
[b'e j\a v\1 j\a n'e sta]
equal two duplicate two SBJ four


bje sta tshyshj ja nje ja.
[b'e sta ts`1s\ j\a n'e j\a]
equal four share two SBJ two
Image Zelsian (Khzajske)
Post Reply