Hecathver/Häħadhvar
Fusölb Yezus hoqhlaħim id Shivleldes in id Ħäzas.
/'fusǝlb je'zus 'hoɣlakim id ʃiv'leldes in id 'kæzas/
initially God create.PAST.3DS DET.ACC sky.PL.ACC and DET.ACC Earth.ACC
In the beginning
Re: In the beginning
| | Hecathver, Hajás, Hedetsūrk, Darezh...
Tin't inameint ca tót a sàm stê żōv'n e un po' cajoun, mo s't'armâgn cajoun an vōl ménga dîr t'armâgn anc żōven...
Tin't inameint ca tót a sàm stê żōv'n e un po' cajoun, mo s't'armâgn cajoun an vōl ménga dîr t'armâgn anc żōven...
Re: In the beginning
Xingish
In arke Gud did kret hemel o yarde.
[ɪn ˈɑːɾkə gʊd dɪd krɛt ˈheːməl ɔ ˈjɑːɾdə]
LOC beginning God PFV create heaven and earth
In arke Gud did kret hemel o yarde.
[ɪn ˈɑːɾkə gʊd dɪd krɛt ˈheːməl ɔ ˈjɑːɾdə]
LOC beginning God PFV create heaven and earth
Re: In the beginning
Lairäts
Moi sup Fadj yähaikrät yuye nya ozäsye.
/moɪ sʌp fɑdʒ jæˈhɑɪkræt ˈjʌje ɲɑ oˈzæsje/
moi sup Fadj yä-haik-r-ät yu-ye nya ozäs-ye
TEMP beginning God 3SG>3PL-exist-CAUS-GNO sky-ACC AND.N Earth-ACC
Moi sup Fadj yähaikrät yuye nya ozäsye.
/moɪ sʌp fɑdʒ jæˈhɑɪkræt ˈjʌje ɲɑ oˈzæsje/
moi sup Fadj yä-haik-r-ät yu-ye nya ozäs-ye
TEMP beginning God 3SG>3PL-exist-CAUS-GNO sky-ACC AND.N Earth-ACC
:heb: I have gained self-respect and left. :yid: