New CBB

Discuss constructed languages, cultures, worlds, related sciences and much more!
It is currently Wed 22 May 2013, 01:47

View unanswered posts | View active topics


Board index » English section » Translations

All times are UTC + 1 hour [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 28 posts ]  Go to page 1, 2  Next
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Micamo
 Post subject: Conlang
PostPosted: Mon 15 Nov 2010, 23:05 
cleardarkness
cleardarkness
User avatar

Joined: Sun 05 Sep 2010, 19:48
Posts: 4887
Why hasn't this been done before?

(Translate "Constructed Language" and "Constructed Language Maker.")

:usa: Conlang, Conlanger
:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir

_________________
♀♥Ø
Top
 Profile  
 
Ossicone
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Mon 15 Nov 2010, 23:15 
moderator
moderator
User avatar

Joined: Thu 12 Aug 2010, 05:20
Posts: 3340
Location: 3:Å
:usa: Conlang, Conlanger

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech

_________________
Ikasmu ati'uki nai uraiur.
Hinai nimuśim naimi nai sasamiur urukani. Śi'ama nai huhumiur na ni'amuśim nai sasamiur.
Pumaki nimuśim śima'a na ami nimuśim ara'a. Hini nihrasum i'aku tumra urukani na nihrasum sanik hraspir.
Top
 Profile  
 
Thakowsaizmu
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Tue 16 Nov 2010, 00:44 
puremetal
puremetal
User avatar

Joined: Fri 13 Aug 2010, 18:57
Posts: 3051
:usa: Conlang, Conlanger

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person

_________________
♀♥♀
Dotjen
Kotanese
Top
 Profile  
 
Aszev
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Tue 16 Nov 2010, 08:51 
admin
admin
User avatar

Joined: Tue 11 May 2010, 05:46
Posts: 1235
Location: Upp.
This question tends to end up a bit all over the place, as most natlangs lack a term as established as the English conlang.

_________________
Image КЕРВЕНСКИЙ
Top
 Profile  
 
Ceresz
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Tue 16 Nov 2010, 08:59 
shadowlight
shadowlight
User avatar

Joined: Sat 16 Oct 2010, 02:14
Posts: 2532
Location: Bakom dig.
:usa: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk*

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person

Jag tror att det funkar. Det borde göra det. Conlanger är dock lite svårt att översätta.

I think that works. It should. Conlanger is a tad harder to translate, though.

_________________
Proto-Hyảlim | Bjarmish

Ón gráti sem jett barn kvéner jag syggji jett lag um deiðan...
[oʊ̯n ˈgɾaːtɪ sɛmː jɛtː baɾn ˈkʰʋɛːnɛɾ jaː ˈsʏd͡ʑːɪ jɛtː laː ʊmː ˈdɛɪ̯an]


Last edited by Ceresz on Tue 16 Nov 2010, 09:03, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
Micamo
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Tue 16 Nov 2010, 09:00 
cleardarkness
cleardarkness
User avatar

Joined: Sun 05 Sep 2010, 19:48
Posts: 4887
Well, that's why I said "Constructed Language" (though I used "Conlang" for the English entry). I'm pretty sure any natlang has at least a literal translation for that.

_________________
♀♥Ø
Top
 Profile  
 
testyal1
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Tue 16 Nov 2010, 09:28 
runic
runic
User avatar

Joined: Thu 12 Aug 2010, 19:47
Posts: 1423
Location: England
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk*

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN

_________________
초보
Top
 Profile  
 
Milyamd
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Tue 16 Nov 2010, 10:20 
metal
metal
User avatar

Joined: Mon 23 Aug 2010, 01:41
Posts: 1626
Location: PL
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:pol: język sztuczny, językotwórca

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN

_________________
:pol: (native)
:eng: :fra: (learning)

--
Języki sztuczne i lingwistyka, po polsku.
Top
 Profile  
 
CMunk
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Tue 16 Nov 2010, 21:43 
metal
metal
User avatar

Joined: Thu 12 Aug 2010, 15:47
Posts: 470
Location: Denmark
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN

_________________
My name is Christian Munk, and I may be a chipmunk afterall.

Native: :dan: | Fluent: :eng: | Less than fluent: :deu:, :jpn:, :epo: | Beginner: :tgl:, :con:Volapük | To do list: :isl:, :con:Lojban
Creating: :con:Mhmmz
Top
 Profile  
 
aereastra
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Wed 17 Nov 2010, 23:41 
hieroglyphic
hieroglyphic

Joined: Sun 05 Sep 2010, 12:24
Posts: 59
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:jpn: 言語を作る人、コンランガ　「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator

_________________
"Why is it when you tell someone there are 4 billion stars , they believe it. But if you tell them that the paint is still wet, they have to touch it?"
Am I all that I am? Well, I am, that I am.
Top
 Profile  
 
Avo
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Wed 17 Nov 2010, 23:47 
light
light
User avatar

Joined: Fri 20 Aug 2010, 03:04
Posts: 667
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca
:deu: Kunstsprache, Sprachenbastler

:jpn: 言語を作る人、コンランガ　「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
Top
 Profile  
 
dh3537
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Sun 05 Dec 2010, 19:10 
cuneiform
cuneiform
User avatar

Joined: Sat 13 Nov 2010, 05:15
Posts: 112
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca
:deu: Kunstsprache, Sprachenbastler

:jpn: 言語を作る人、コンランガ　「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca
:deu: Kunstsprache, Sprachenbastler

:jpn: 言語を作る人、コンランガ　「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
Post Posted: Wed 17 Nov 2010, 23:47
aereastra

Post subject: Re: Conlang Reply with quote
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:jpn: 言語を作る人、コンランガ　「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:con: L2: kretarlavig/kretlavigar, kretlavigparsin/Lavigkretparsin

_________________
◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯
Top
 Profile  
 
masako
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Tue 07 Dec 2010, 19:58 
shadowlight
shadowlight

Joined: Thu 12 Aug 2010, 16:42
Posts: 913
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:jpn: 言語を作る人、コンランガ　「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:con: Kala: kalamya | kalamyako
Top
 Profile  
 
Utlandr
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Wed 08 Dec 2010, 05:27 
hieroglyphic
hieroglyphic

Joined: Thu 12 Aug 2010, 01:53
Posts: 51
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:jpn: 言語を作る人、コンランガ　「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:con: Kala: kalamya | kalamyako
:con: Wistra Gutisk: Konrazda, Konrazdareis
Top
 Profile  
 
Milyamd
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Sun 26 Dec 2010, 15:19 
metal
metal
User avatar

Joined: Mon 23 Aug 2010, 01:41
Posts: 1626
Location: PL
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:jpn: 言語を作る人、コンランガ　「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:con: Sjebasvju: kśiatu lągu (kųlągu), kśiąk lągu (kųląger, kųlągąk)

_________________
:pol: (native)
:eng: :fra: (learning)

--
Języki sztuczne i lingwistyka, po polsku.
Top
 Profile  
 
teh_Foxx0rz
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Mon 27 Dec 2010, 02:53 
greek
greek

Joined: Thu 12 Aug 2010, 01:50
Posts: 320
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:jpn: 言語を作る人、コンランガー　「gengo wo tsukuru hito, konrangaa」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:con: Sjebasvju: kśiatu lągu (kųlągu), kśiąk lągu (kųląger, kųlągąk)
Top
 Profile  
 
Ilaeriu
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Tue 28 Dec 2010, 04:13 
greek
greek
User avatar

Joined: Thu 12 Aug 2010, 02:42
Posts: 308
Location: Canada, eh?
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca


:jpn: 言語を作る人、コンランガー　「gengo wo tsukuru hito, konrangaa」

:tgl: wikang ginawa/wikangawa, gumagawa na wika/wikangawahero (These probably sound really odd.)

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:con: Sjebasvju: kśiatu lągu (kųlągu), kśiąk lągu (kųląger, kųlągąk)
:con: Aentoui: Mahal si Kaua/Mahakau, Kauanno ne Mahal/Mahakaunno
language ADJ make, maker of language

_________________
Image

(in order of proficiency from greatest to least)
Native :eng: | Fluent :tgl: | Learning :esp: · :kor: · :zho: · :qbc: | Want to learn :lat: · :jpn: · :ara:
Top
 Profile  
 
Yačay256
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Fri 31 Dec 2010, 02:42 
roman
roman
User avatar

Joined: Thu 12 Aug 2010, 01:57
Posts: 502
Location: Sacramento, California, USA
Conlang, Conlanger
Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
język sztuczny, językotwórca


言語を作る人、コンランガー　「gengo wo tsukuru hito, konrangaa」

wikang ginawa/wikangawa, gumagawa na wika/wikangawahero (These probably sound really odd.)

Agyonnar: Naralyon, Naramir
Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
Sjebasvju: kśiatu lągu (kųlągu), kśiąk lągu (kųląger, kųlągąk)
Aentoui: Mahal si Kaua/Mahakau, Kauanno ne Mahal/Mahakaunno
language ADJ make, maker of language
:zho: (Classical): 使言
(I think that is right; I am studying Classical Chinese currently)
:con: Pinhgyxgo: Pîxrinhgyx, Pusyx

_________________
Mbätinga
Top
 Profile  
 
Xing
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Fri 15 Jun 2012, 01:35 
MVP
MVP
User avatar

Joined: Sun 22 Aug 2010, 18:46
Posts: 3788
:con:Wateu

wateu kataa, wataa
language construct, conlang

miawataa
mia.wataa
agent.conlang
"conlanger"

_________________
constructedlanguages.net
Top
 Profile  
 
DanH34
 Post subject: Re: Conlang
PostPosted: Sat 16 Jun 2012, 01:01 
sinic
sinic
User avatar

Joined: Fri 13 Jan 2012, 02:12
Posts: 190
:eng:

1) Conlang
2) Conlanger

:con: Zidhgebzhail

1) zhail zhalOnys
zhail-Ø zh-a-Ø-l-O-n-y-s
speech-ABS.SG.M NOMINALISER-PASSIVE-PRS-PRFT-make-SIMPLE-ABS.SG.M-ADJ
'Been-made speech'

2) zhail zhOnoz
zhail-Ø zh-Ø-O-n-oz-Ø
speech-ABS.SG.M NOMINALISER-PRS-make-SIMPLE-man-ABS.SG.M
Speech make man

Or 'zhail zhOnaza' for the ladies.

_________________
Valar morghulis.

Zidhgebzhail Orthography


Last edited by DanH34 on Sat 16 Jun 2012, 19:32, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 28 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Board index » English section » Translations

All times are UTC + 1 hour [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group