New CBB

zjelje khavj na, literally "Constructed Language"

language make (DESC marker)

zjelje khavj na'k might be used for "Conlanger", "constructed language person", though I think I'd prefer to use zjelje khavj na'ysk, which is literally something more like "constructed language artist" emphasising the creativity inherit in the practice.

Alternatively a more formal way of explaining it could be khavyk (or khavysk) zjelje khavj na, "maker/artist of constructed languages".

_________________
Zelsian (Khzayske)

conlang
conne langue
dumb.FEM language
[kɔn lɑ̃g]

conlanger
conne linguiste
dumb.FEM linguist
[kɔn lɛ̃.gwist] (w can also be done as ɥ)

Anyone sees what I did? :D

Oui, je vois exactement ce que tu as fait. Mais pourquoi traduis-tu « con/conne » comme « dumb »? Je pensais que ce mot se traduise un peu différentement.

Anyways...

Telèmor
limbar bauto
[ˈlim.bar ˈbaw.to]
language build.PST.PTCP.M
"conlang"

batuor limbaluiro
[ˈba.twor lim.baˈlwi.ɾo]
builder language.PL.GEN.M
"language maker"

_________________
And I'll dance with you in Vienna,
I'll be wearing a river's disguise;
The hyacinth wild on my shoulder,
My mouth on the dew of your thigh...

Looking for subjects to appear on banknotes. Inquire within.

Rozwi-

Zroyekest svuglotr
Zro-yek-est svuglotr
/zro.je.kest svu.glo.tr/
CAUS-become.PST-PTCP language
Created language = conlang

tre'liv svuglotran
tre’l-iv svuglotr-an
/treʔ.liv svu.glo.tr/
make.AGT language-GEN
maker of language = conlanger

Sadraas-

þe ljōßgeitœkæbün Schpegght
/θə ljoʊs.gɛ:.tɔj.kæ.byn ʃpɛ:xt/
DEF.f fictitious speech
The fictional language

þe Megghzchpegght
þe Megght-schpegght
/θə mɛjx.ʧpext/
DEF.f made.speech
The made up language


Der Schpegghtmakkün
/dɛɝ ʃpɛjxt.ma.k:yn/
DEF.m speech.maker
The language maker


Anglo-Saxon -

mangeƿroht gereord
/mɑn.je.wroɣt je.reord/
man.PTCP-make-PTCP language
conlanguage

gewroht sprǣc
/je.wroɣt spræ:k/
PTCP-make-PTCP speech
conlanguage


Scieppend sprǣca / *Sprǣcscieppend
Scieppend gereorda / *Gereordscieppend
language shaper = Conlanger
(Calqued from Soensk - Takk så myket Ceresz! )

Modern Greek-

Τεχνητή γλώσσα
/te.xni.’ti ‘glo:.sa/
Artificial language


O δημιουργός των γλωσσών
/o ði.mjur.’gos to:n glo:.’so:n/
Creator of languages

O τεχνίτης των γλωσσών
/o te.’xni.tis to:n glo:.’so:n/
Language craftsman

And two back-formed Greek options:

O γλωσσoποιητής
/o glo:.so.pi:.’tis/
Glossopoet (from glossopoeia)

O γλωσσoτέκτων
/o glo:.so.’tek.to:n/
Glossotect “language builder” (from root in architect)

Pazmat:

"Artimataq."
[create-speak-GER]

"Artimataqpez."
[create-speak-GER-AGENT]

Do note that the second one could be confused for "a person who speaks a conlang." Also, you can make a verb meaning "to conlang"--it would be "Mataqartiya."

_________________
Banami bhjaddhos rafi mau cy vyaja cecerror.
Fools do not see the sun nor sail the seas
-Azenti Proverb

Italiano -

lingua artificiale = conlang

la glossopoiesi = conlanging

il glottoteta = conlanger


Español-

ideolengua = conlang

lengua construida = conlang

conlengua was proposed on this board as well


ideolingüista = conlanger

But also, based on the possible Greek options, we could also have

glosopoeta, glosotecto = conlanger


glosopoesía, glosotectura = language construction

glosopoético, glosotectónico = having to do with the construction of a language
ideolingüístico = having to do with a constructed language

Kannow:

conlang:
kànnen kròmařnòw
[ˈkʷʰɔnnɛn xʈʂʷɵˈmɑʂnʷɵw]
language-C1.INDEF.SG NONF.PASS-create-C1.P.SG-C1.A.SG

conlanger:
ikànnamařen
[ʔiɪ̯kʷʰɔnnɑˈmɑʈʂʰɛn]
NONF.NONPAST-language-create-C1.INDEF.SG