At...my...leaves for...

[xinda]

Include native names for regions, time, and transportation.

At seven o'clock, my plane leaves for New York.

À trois heures et quart, je prendrai un avion pour la France.

:roc: 我十一點半要搭飛機回臺灣。

Proto-Vdangku: viigān keng, ilgå iōlolneůik
time=.Np sun, move.1s olneůik.ATTR
At noon, I move towards Olneůik.

[Bristel]

Include native names for regions, time, and transportation.

At seven o'clock, my plane leaves for New York.

À trois heures et quart, je prendrai un avion pour la France.

Kell kaks hommikul võtan ma lend Tallinnasse. (?)

:roc: 我十一點半要搭飛機回臺灣。

Proto-Vdangku: viigān keng, ilgå iōlolneůik
time=.Np sun, move.1s olneůik.ATTR
At noon, I move towards Olneůik.

[Cockroach]

Include native names for regions, time, and transportation.

At seven o'clock, my plane leaves for New York.

À trois heures et quart, je prendrai un avion pour la France.

Kell kaks hommikul võtan ma lend Tallinnasse. (?)

:roc: 我十一點半要搭飛機回臺灣。
:zho: 我四点种到北京坐火车。

三時で東京行き電車を乗る。

Proto-Vdangku: viigān keng, ilgå iōlolneůik
time=.Np sun, move.1s olneůik.ATTR
At noon, I move towards Olneůik.

Tll-Fusyn: Sqh n tl Hory qh mnkghulhyhh hu usfunyt.
Go 1SG ALL Hory ADE come-GER-POSS-day INS wood-part-thing
I'm going to Hory tomorrow by boat

[Ossicone]

At seven o'clock, my plane leaves for New York.

À trois heures et quart, je prendrai un avion pour la France.

Kell kaks hommikul võtan ma lend Tallinnasse. (?)

:roc: 我十一點半要搭飛機回臺灣。
:zho: 我四点种到北京坐火车。

三時で東京行き電車を乗る。

Proto-Vdangku: viigān keng, ilgå iōlolneůik
time=.Np sun, move.1s olneůik.ATTR
At noon, I move towards Olneůik.
Tll-Fusyn: Sqh n tl Hory qh mnkghulhyhh hu usfunyt.
Go 1SG ALL Hory ADE come-GER-POSS-day INS wood-part-thing
I'm going to Hory tomorrow by boat
Inyauk: Tugnátapaf itxa-ánfarim ápabam nárkulitsuuniikat.
tug-nátap-af iʧ-ʃánfar-im áp-ab-am nárkuliʦuuni-ikat
six-hour-ON 1sgP-ship-AGT go-FUT-SRT city.of.gods-DST
'On the sixth hour my ship will leave for the Imperial City.'

[Testyal]

At seven o'clock, my plane leaves for New York.
Um sieben Uhr, fahrt meine Ebene fuer Muenchen.

À trois heures et quart, je prendrai un avion pour la France.

Kell kaks hommikul võtan ma lend Tallinnasse. (?)

:roc: 我十一點半要搭飛機回臺灣。
:zho: 我四点种到北京坐火车。

三時で東京行き電車を乗る。

Proto-Vdangku: viigān keng, ilgå iōlolneůik
time=.Np sun, move.1s olneůik.ATTR
At noon, I move towards Olneůik.
Tll-Fusyn: Sqh n tl Hory qh mnkghulhyhh hu usfunyt.
Go 1SG ALL Hory ADE come-GER-POSS-day INS wood-part-thing
I'm going to Hory tomorrow by boat
Inyauk: Tugnátapaf itxa-ánfarim ápabam nárkulitsuuniikat.
tug-nátap-af iʧ-ʃánfar-im áp-ab-am nárkuliʦuuni-ikat
six-hour-ON 1sgP-ship-AGT go-FUT-SRT city.of.gods-DST
'On the sixth hour my ship will leave for the Imperial City.'

[Thakowsaizmu]

At seven o'clock, my plane leaves for New York.
Um sieben Uhr, fliegt mein Flugzeug nach München.

À trois heures et quart, je prendrai un avion pour la France.

Kell kaks hommikul võtan ma lend Tallinnasse. (?)

:roc: 我十一點半要搭飛機回臺灣。
:zho: 我四点种到北京坐火车。

三時で東京行き電車を乗る。

Proto-Vdangku: viigān keng, ilgå iōlolneůik
time=.Np sun, move.1s olneůik.ATTR
At noon, I move towards Olneůik.
Tll-Fusyn: Sqh n tl Hory qh mnkghulhyhh hu usfunyt.
Go 1SG ALL Hory ADE come-GER-POSS-day INS wood-part-thing
I'm going to Hory tomorrow by boat
Inyauk: Tugnátapaf itxa-ánfarim ápabam nárkulitsuuniikat.
tug-nátap-af iʧ-ʃánfar-im áp-ab-am nárkuliʦuuni-ikat
six-hour-ON 1sgP-ship-AGT go-FUT-SRT city.of.gods-DST
'On the sixth hour my ship will leave for the Imperial City.'

[Testyal]

Damn damn damn.

[Thakowsaizmu]

Alles ist in Ordnung. Erinnre dich, das Ebene bedeutet plane oder level, aber nicht aëroplane / airplane.

[Testyal]

Alles ist in Ordnung. Erinnre dich, das Ebene bedeutet plane oder level, aber nicht aëroplane / airplane.

OK, dankeschön.

[Lao Kou]

Géarthnuns

Cha thrönsav bésfínav sí lí chü karhéviksüt Gdhírsauv rhöisaf.
[tʃa 'θɾœ̃sav bes'finav si 'li tʃy kaXe'vɪksyt 'gðiɾsɔv 'Xøjsaf]
DEF hour-LOC eighth-LOC 1SG-NOM AUX.FUT DEF train-ACC Gdhírs-LOC ride
I'm taking the train to Gdhírs at eight.

[clawgrip]

三時で東京行き電車を乗る。

3時に（私が乗る、）小田原行きの電車が出発します。

[prettydragoon]

At seven o'clock, my plane leaves for New York.

Rireinutire

see rurupa raka mano neko Harura menikave:
see ruru-pa raka ma-no neko haru-ra meni-ka-ve
seven watch-ESS whole 1S-GEN machine.NOM Haru-INE depart-PRS-HSY
At 7ru00, my plane leaves for Haru.

I decided to keep the number rather than the time of day. 7ru00, or the end of the seventh watch, falls at just over one hour before noon in the 22.4 hour Rireinu day.

neko 'machine' is colloquial for any mechanical conveyance, in this case vimaneko 'airplane'

[DanH34]

At seven o'clock, my plane leaves for New York.

Zidhgebzhail

sendinwaeth-penvyks, logvaz-vae Aalkjaim-Deshys bIz
sendin-waeth-penv-y-k-s, logvaz-Ø-v-ae Aalk-jaim-Desh-y-s b-I-z
hour-ESSIVE.SG.M three-ABS-PL.M-ADJ, ship-ABS.SG.M-1-GEN.SG.M Aalk-ALLATIVE.SG.M-new-ABS.SG.M-ADJ FUT-go-INCEPTIVE
At third hour, my ship starts to go towards New Aalk.

[Click]

Kaipó

Po o 7 kíria mikáo ka ita Akóhiri.
[pū ʔūmɕᵝ kírɕ ‖ mǐkᵝkā | ʔīt ʔǎkɕîʐ ‖]
time be seven clock ‖ ship SP | depart_for akóhiri ‖
At 9 o'clock, my ship leaves to Akóhiri.

[Khemehekis]

Kankonian:

She zanbam na enles dukhar na is pherisos ad Spanitz.
as_of ten-welve of time spacecraft of 1sg take_off-FUT for Spanitz
At 12:00 my spacecraft takes off for Spanitz.

[Avjunza]

Proto-Onure:

Zaga’uta co’ag anzata oza tantemra’e Attoscen .
go-INCEPTIVE 1.ERGATIVE-COMITATIVE noon at wagon-GENITIVE Attos-ALLATIVE
start-to-go with-me noon at his-wagon to-Attos
At noon his wagon will go to Attos with me.

[Chagen]

Pazmat:

Xi Nguu, Wir tuwi'isjtar seqeid dlf xi Carszaiidh eya.
in seven, 1SG.GEN fly-move out-go-3SG.NEU in.order.to in Carsza-LOC go-INF
(Lit. "In seven, my fly-mover out-goes in order that it goes in Carza)

[Alessio]

Italian:
Alle tre e un quarto, prenderò l'aereo per l'Italia.
/'alːe tre e un 'kwarto prende'rɔ l‿a'εre̯o pεr l‿i'taːlja/
at.DET.FEM.PLUR three and a quarter take.1PS.FUTURE DET_ART airplane for DET_ART Italy

Hecathver:
Uç byr in debyrluf, murnivo Hecađ.
/utʃ bʏr in de'bʏrluf 'murnivo he'kað/
AT_TIME three and HALF.three.ten leave_by_plane.1PS.FUTURE Hecath.DAT
(the dative case in this sentence indicates motion towards a place; to compose short numbers ending in 5, like 15 here, it is common to express them as half their double, with the prefix de-)

[valiums]

Hakkoche

Nanpichekel Tsaasaa(n do) nunan haanaserkom wochiki.
middle-hour-TEMP Tsaasaa(-GEN to[-ACC]) 1-GEN air-boat-NOM flying
At noon, my plane flies to Tsaasaa.

[zyx3166]

“我四点种到北京坐火车。"should be: “我四点钟坐火车去北京。”.
Roguel: Percunya Porlamarman garode kapnam.
noon-when Porlamar-DAT ship-LOC travel-1SG