Conlang Conversation Thread [2010–2019]

[Ean]

Αιο βηντος θέσσε ναι λη συλφά, αι φενέσται λη βίρδοι άσσαι ρων.
Eo vintos thesse ne li sylphá, i pheneste li virdy asse ron.
If the wind doesn't stop blowing, the glass windows are going to break...

[atman]

¿Te yenta suvane?
what here happen-3SG
What happens here?

Rumana lhòxa cilhèniqaspe granhaspe grapwonha, cilhêniqa lhòxa rumanaspe granhaspe grapwonha...
Roman-FEM language hellenic-INST.FEM.PL letter-INST.FEM.PL write-PTCP.MDP.FEM, hellenic-FEM language roman-INST.FEM.PL letter-INST.FEM.PL write-PTCP.MDP.FEM
A Romance language written using Hellenic letters, an Hellenic language written using Latin letters...

[atman]

Follow your Bliss,
And the whole universe
Will open doors for you
Where once there were walls

Joseph Campbell

¡Lubos ar fase!
joy then all-DAT.MASC.PL
Bliss for all, then!

[Ean]

¿Te yenta suvane?
what here happen-3SG
What happens here?

Rumana lhòxa cilhèniqaspe granhaspe grapwonha, cilhêniqa lhòxa rumanaspe granhaspe grapwonha...
Roman-FEM language hellenic-INST.FEM.PL letter-INST.FEM.PL write-PTCP.MDP.FEM, hellenic-FEM language roman-INST.FEM.PL letter-INST.FEM.PL write-PTCP.MDP.FEM
A Romance language written using Hellenic letters, an Hellenic language written using Latin letters...

Έσμες ισσάνοι χΔ.
Esmes issany.
We're crazy.

Α Ρωμάνικα είναι ρωμάνικα, σι.
A Románika ine románika, si.
Romanic (this language) is romance, yes.

[Illuminatus]

ada i nad sɛvɔn vo oromani nimɛm.
ada i nad-Ø sɛvɔn-Ø vo o-roman-i nim-ɛm
but not be/exist-3SG.PRS Sevon(G1)-NOM as[+PREP] PREP-romance-G2 language(G2)-PREP
But Sevon (this language) is not a Romance language.

"romani" instead of "oromani" is also possible.

[Egerius]

Edunque, d'obe se viene la tuja lingua?
[ɛdˈuŋkwɛ ˈdɔːβɛ se ˈvjɛnɛ la ˈtuːʒa ˈliŋgwa]
So, where does your language come from?
edunque < etumquas < *ET TUNC UNUMQUÆ - so, therefor

[Illuminatus]

mun ninïk nim min ra, ʙa ʌmu i (za)retanøða, dvimœm, ɛgal sɛv. ada, lo munnɛ ninïk nim rot?
mun-Ø nin-ïk nim-Ø min ra, ʙa ʌm-u i (za-)retan-øð-a, dvim-œm, ɛg<a>l(stem: ɛgl-) sɛv-Ø. ada, lo mun-Ø-nɛ nin-ïk nim-Ø rot?
AUX-3.PRS speak-PASS language(G2)-NOM.SG my.SG in(+LOK), you.NOM know-GER not (LOK-)can-PTCP.PRS-G1, country(G1)-LOK, be_called<3.PRS> sɛv(G1)-NOM.SG but/and, where AUX-3.PRS-Q speak-PASS language(G2)-NOM.SG your.SG?
My language is spoken in a country you can't possibly have heard of, it's called Sev. And, where is your language spoken?

[Dezinaa]

Na qenoatwa 32 hmehmoa yee eFlapi Bedr.
1SG receive-PST 26 PL~point only LOC-Flappy Bird
My score on Flappy Bird is only 26 points.

[Creyeditor]

Na qenoatwa 32 hmehmoa yee eFlapi Bedr.
1SG receive-PST 26 PL~point only LOC-Flappy Bird
My score on Flappy Bird is only 26 points.

ვანაიქიმუ ქუ ქაულაუმუფუსა჻ ქაი჻
Wanehimu hu holomufusa, he?
be.dead INC game Q
It died, didn't it?

[Click]

Na qenoatwa 32 hmehmoa yee eFlapi Bedr.
My score on Flappy Bird is only 26 points.

Vlappy Virt vérs.
[ˈʰɬɒˀpᵿ ˈɸıʰt ˈɸɛːʰʂ]
flappy bird burn
Flappy Bird sucks.

[Illuminatus]

i ʌma "Flappy Birds" ra sɛvœv.
NEG know.1-PRS "Flappy Birds" in(+LOK) Sev(G1)-LOK
We don't know "Flappy Birds" in Sev.

[Ean]

Ναισσί έγω κογνήσκωλους ην Ισπανία.
Nessí ego kognískolus in Hispania.
I don't know them in Spain either.

[Dezinaa]

Na qenoatwa 32 hmehmoa yee eFlapi Bedr.
1SG receive-PST 26 PL~point only LOC-Flappy Bird
My score on Flappy Bird is only 26 points.

ვანაიქიმუ ქუ ქაულაუმუფუსა჻ ქაი჻
Wanehimu hu holomufusa, he?
be.dead INC game Q
It died, didn't it?

Muloa uk nonaah ba?
bird or play-that.which.is Q
The bird or the game? (The bird stuck its beak into the ground, so I guess he/she isn't dead)

[Egerius]

[...] ada, lo munnɛ ninïk nim rot?
[...] ada, lo mun-Ø-nɛ nin-ïk nim-Ø rot?
[...] but/and, where AUX-3.PRS-Q speak-PASS language(G2)-NOM.SG your.SG?
[...] And, where is your language spoken?

Romanz est parlato enas Citades Judicature Chinchileses, qualeu civicos descendantes de 32 paregli dela spezies Chinchilla brevicaudata, qi eran emittati ad una planeta q'erat colonizata de homnes figná lo anno 2189.
[rɔˈmant͡s es paɾlato enas t͡ʃiˈtaːðɛs ʒudikaˈtuːɾɛ t͡ʃint͡ʃiˈlɛːzɛs ˈkwaːlew ˈt͡ʃiːvikɔs desɛndan de ˌtɾentaˈðuːa paɾˈeʎʎi dela ˈspɛd͡zjɛs t͡ʃinˈt͡ʃilla bɾɛvikawˈðaːta ki ɛɾan ɛmitˈtaːti að ͜una plaˈnɛːta kɛɾa kɔlɔniˈd͡zaːta de ͜ˈɔmnes fiɲˈɲa lo ˈanno dwaˈmillaˌt͡ʃɛntutˌtantɛˈnɔːvɛ]
Romanz is spoken in the Chinchilla's Cities of Judicature, which citizens descend off 32 pairs of the species Chinchilla brevicaudata, which were shot onto a planet that was colonized by humans until the year 2189.
figná < *FINEM HIC AD
Sorry for the awkward English sentence structure - it was meant to be in-line with the Romanz original (which isn't even close to be reliably usable).

[Pirka]

ya
wow

[Creyeditor]

Na qenoatwa 32 hmehmoa yee eFlapi Bedr.
1SG receive-PST 26 PL~point only LOC-Flappy Bird
My score on Flappy Bird is only 26 points.

ვანაიქიმუ ქუ ქაულაუმუფუსა჻ ქაი჻
Wanehimu hu holomufusa, he?
be.dead INC game Q
It died, didn't it?

Muloa uk nonaah ba?
bird or play-that.which.is Q
The bird or the game? (The bird stuck its beak into the ground, so I guess he/she isn't dead)

ქაულაუმუფუსა჻
Holomufusa.
game
The game.

[Illuminatus]

The game.

nɤn? amannɛ ducu gɛ lora?
what? can-3PRS-Q die-GER DET-G2.SG game(G2)-NOM.SG
What? That game can die?

Roanz is spoken in the Chinchilla's Cities of Judicature, which citizens descend off 32 pairs of the species Chinchilla brevicaudata, which were shot onto a planet that was colonized by humans until the year 2189.

ɮamɔsa stag ɛ romasarm!
be_very_interesting-3PRS history(G1)-NOM.SG of(+INST) Romanz(G1)-LOK.SG
The history of Romanz is very interesting!

[Egerius]

ɮamɔsa stag ɛ romasarm!
be_very_interesting-3PRS history(G1)-NOM.SG of(+INST) Romanz(G1)-LOK.SG
The history of Romanz is very interesting!

Grazes - plus est iglá.
[ˈgɾat͡ses ˈpluz‿ɛsθ‿iʎˈʎa]
Thanks - here is more.
iglá < *HIC ILLAC (?)

[Corphishy]

Vyn peraner vúase.
speak-PRS.IMPF peran-SNG.LOC vúase
"Vúase is spoken in Peran."

Uzi om lelendzib zi(g).
uzi LOC lelendzi-OBL speak-(FRM)
"Uzi is spoken in Lelendzi."

Øs hicøt hicuz cêfilcame.
LOC ilan ilan speak-PRS.1-VOL-IMPF
"Ilan is spoken in Ilan."

[Chagen]

ქაულაუმუფუსა჻
Holomufusa.
game
The game.

"iku" jon ne nihebi byaken
"game" for TOP be.long word
That's a long word for "game" (in Sunbyaku, "iku")