Conlang
Re: Conlang
zjelje khavj na, literally "Constructed Language"
language make (DESC marker)
zjelje khavj na'k might be used for "Conlanger", "constructed language person", though I think I'd prefer to use zjelje khavj na'ysk, which is literally something more like "constructed language artist" emphasising the creativity inherit in the practice.
Alternatively a more formal way of explaining it could be khavyk (or khavysk) zjelje khavj na, "maker/artist of constructed languages".
Zelsian (Khzajske)
Re: Conlang
conlang
conne langue
dumb.FEM language
[kɔn lɑ̃g]
conlanger
conne linguiste
dumb.FEM linguist
[kɔn lɛ̃.gwist] (w can also be done as ɥ)
Anyone sees what I did? :D
- vampireshark
- sinic
- Posts: 238
- Joined: 20 Jan 2012 15:51
- Location: Wageningen (NL)
- Contact:
Re: Conlang
Oui, je vois exactement ce que tu as fait. Mais pourquoi traduis-tu « con/conne » comme « dumb »? Je pensais que ce mot se traduise un peu différentement.Visinoid wrote:Anyone sees what I did? :D
Anyways...
Telèmor
limbar bauto
[ˈlim.bar ˈbaw.to]
language build.PST.PTCP.M
"conlang"
batuor limbaluiro
[ˈba.twor lim.baˈlwi.ɾo]
builder language.PL.GEN.M
"language maker"
And I'll dance with you in Vienna,
I'll be wearing a river's disguise;
The hyacinth wild on my shoulder,
My mouth on the dew of your thigh...
Looking for subjects to appear on banknotes. Inquire within.
I'll be wearing a river's disguise;
The hyacinth wild on my shoulder,
My mouth on the dew of your thigh...
Looking for subjects to appear on banknotes. Inquire within.
Re: Conlang
Ça marche avec à peu près tout de péjoratif. :3vampireshark wrote:Oui, je vois exactement ce que tu as fait. Mais pourquoi traduis-tu « con/conne » comme « dumb »? Je pensais que ce mot se traduisait un peu différemment.Visinoid wrote:Anyone sees what I did? :D
Re: Conlang
Rozwi-
Zroyekest svuglotr
Zro-yek-est svuglotr
/zro.je.kest svu.glo.tr/
CAUS-become.PST-PTCP language
Created language = conlang
tre'liv svuglotran
tre’l-iv svuglotr-an
/treʔ.liv svu.glo.tr/
make.AGT language-GEN
maker of language = conlanger
Sadraas-
þe ljōßgeitœkæbün Schpegght
/θə ljoʊs.gɛ:.tɔj.kæ.byn ʃpɛ:xt/
DEF.f fictitious speech
The fictional language
þe Megghzchpegght
þe Megght-schpegght
/θə mɛjx.ʧpext/
DEF.f made.speech
The made up language
Der Schpegghtmakkün
/dɛɝ ʃpɛjxt.ma.k:yn/
DEF.m speech.maker
The language maker
Anglo-Saxon -
mangeƿroht gereord
/mɑn.je.wroɣt je.reord/
man.PTCP-make-PTCP language
conlanguage
gewroht sprǣc
/je.wroɣt spræ:k/
PTCP-make-PTCP speech
conlanguage
Scieppend sprǣca / *Sprǣcscieppend
Scieppend gereorda / *Gereordscieppend
language shaper = Conlanger
(Calqued from Soensk - Takk så myket Ceresz! )
Modern Greek-
Τεχνητή γλώσσα
/te.xni.’ti ‘glo:.sa/
Artificial language
O δημιουργός των γλωσσών
/o ði.mjur.’gos to:n glo:.’so:n/
Creator of languages
O τεχνίτης των γλωσσών
/o te.’xni.tis to:n glo:.’so:n/
Language craftsman
And two back-formed Greek options:
O γλωσσoποιητής
/o glo:.so.pi:.’tis/
Glossopoet (from glossopoeia)
O γλωσσoτέκτων
/o glo:.so.’tek.to:n/
Glossotect “language builder” (from root in architect)
Zroyekest svuglotr
Zro-yek-est svuglotr
/zro.je.kest svu.glo.tr/
CAUS-become.PST-PTCP language
Created language = conlang
tre'liv svuglotran
tre’l-iv svuglotr-an
/treʔ.liv svu.glo.tr/
make.AGT language-GEN
maker of language = conlanger
Sadraas-
þe ljōßgeitœkæbün Schpegght
/θə ljoʊs.gɛ:.tɔj.kæ.byn ʃpɛ:xt/
DEF.f fictitious speech
The fictional language
þe Megghzchpegght
þe Megght-schpegght
/θə mɛjx.ʧpext/
DEF.f made.speech
The made up language
Der Schpegghtmakkün
/dɛɝ ʃpɛjxt.ma.k:yn/
DEF.m speech.maker
The language maker
Anglo-Saxon -
mangeƿroht gereord
/mɑn.je.wroɣt je.reord/
man.PTCP-make-PTCP language
conlanguage
gewroht sprǣc
/je.wroɣt spræ:k/
PTCP-make-PTCP speech
conlanguage
Scieppend sprǣca / *Sprǣcscieppend
Scieppend gereorda / *Gereordscieppend
language shaper = Conlanger
(Calqued from Soensk - Takk så myket Ceresz! )
Modern Greek-
Τεχνητή γλώσσα
/te.xni.’ti ‘glo:.sa/
Artificial language
O δημιουργός των γλωσσών
/o ði.mjur.’gos to:n glo:.’so:n/
Creator of languages
O τεχνίτης των γλωσσών
/o te.’xni.tis to:n glo:.’so:n/
Language craftsman
And two back-formed Greek options:
O γλωσσoποιητής
/o glo:.so.pi:.’tis/
Glossopoet (from glossopoeia)
O γλωσσoτέκτων
/o glo:.so.’tek.to:n/
Glossotect “language builder” (from root in architect)
Re: Conlang
Pazmat:
"Artimataq."
[create-speak-GER]
"Artimataqpez."
[create-speak-GER-AGENT]
Do note that the second one could be confused for "a person who speaks a conlang." Also, you can make a verb meaning "to conlang"--it would be "Mataqartiya."
"Artimataq."
[create-speak-GER]
"Artimataqpez."
[create-speak-GER-AGENT]
Do note that the second one could be confused for "a person who speaks a conlang." Also, you can make a verb meaning "to conlang"--it would be "Mataqartiya."
Nūdenku waga honji ma naku honyasi ne ika-ika ichamase!
female-appearance=despite boy-voice=PAT hold boy-youth=TOP very be.cute-3PL
Honyasi zō honyasi ma naidasu.
boy-youth=AGT boy-youth=PAT love.romantically-3S
female-appearance=despite boy-voice=PAT hold boy-youth=TOP very be.cute-3PL
Honyasi zō honyasi ma naidasu.
boy-youth=AGT boy-youth=PAT love.romantically-3S
Re: Conlang
Italiano -
lingua artificiale = conlang
la glossopoiesi = conlanging
il glottoteta = conlanger
Español-
ideolengua = conlang
lengua construida = conlang
conlengua was proposed on this board as well
ideolingüista = conlanger
But also, based on the possible Greek options, we could also have
glosopoeta, glosotecto = conlanger
glosopoesía, glosotectura = language construction
glosopoético, glosotectónico = having to do with the construction of a language
ideolingüístico = having to do with a constructed language
lingua artificiale = conlang
la glossopoiesi = conlanging
il glottoteta = conlanger
Español-
ideolengua = conlang
lengua construida = conlang
conlengua was proposed on this board as well
ideolingüista = conlanger
But also, based on the possible Greek options, we could also have
glosopoeta, glosotecto = conlanger
glosopoesía, glosotectura = language construction
glosopoético, glosotectónico = having to do with the construction of a language
ideolingüístico = having to do with a constructed language
Last edited by Lambuzhao on 17 Aug 2012 18:03, edited 1 time in total.
-
- greek
- Posts: 675
- Joined: 14 Aug 2010 13:28
Re: Conlang
Kannow:
conlang:
kànnen kròmařnòw
[ˈkʷʰɔnnɛn xʈʂʷɵˈmɑʂnʷɵw]
language-C1.INDEF.SG NONF.PASS-create-C1.P.SG-C1.A.SG
conlanger:
ikànnamařen
[ʔiɪ̯kʷʰɔnnɑˈmɑʈʂʰɛn]
NONF.NONPAST-language-create-C1.INDEF.SG
conlang:
kànnen kròmařnòw
[ˈkʷʰɔnnɛn xʈʂʷɵˈmɑʂnʷɵw]
language-C1.INDEF.SG NONF.PASS-create-C1.P.SG-C1.A.SG
conlanger:
ikànnamařen
[ʔiɪ̯kʷʰɔnnɑˈmɑʈʂʰɛn]
NONF.NONPAST-language-create-C1.INDEF.SG
- alynnidalar
- greek
- Posts: 700
- Joined: 17 Aug 2014 03:22
- Location: Michigan, USA
Re: Conlang
Tirina:
kanlan, kanlanda
Borrowed from English, obviously. "To conlang" is irkanlan.
kanlan, kanlanda
Borrowed from English, obviously. "To conlang" is irkanlan.
-
- rupestrian
- Posts: 21
- Joined: 13 Oct 2014 15:38
Re: Conlang
Kehntra
kehnalna(s): conlnag(er)
/kinælnæs/
mihkehnalna: one who makes conlang
/meikinænæs/
kehnalna(s): conlnag(er)
/kinælnæs/
mihkehnalna: one who makes conlang
/meikinænæs/
- WeepingElf
- greek
- Posts: 538
- Joined: 23 Feb 2016 18:42
- Location: Braunschweig, Germany
- Contact:
Re: Conlang
Old Albic:
chvaracvatha [ˌxwɐrɐˈkwɐθɐ] 'conlang' (lit. 'craft-language')
cvathadera [ˌkwɐθɐˈdɛrɐ] 'conlanger' (lit. 'language-maker')
EDIT: Added pronunciation.
chvaracvatha [ˌxwɐrɐˈkwɐθɐ] 'conlang' (lit. 'craft-language')
cvathadera [ˌkwɐθɐˈdɛrɐ] 'conlanger' (lit. 'language-maker')
EDIT: Added pronunciation.
Last edited by WeepingElf on 06 Mar 2016 19:02, edited 1 time in total.
... brought to you by the Weeping Elf
My conlang pages
My conlang pages
Re: Conlang
And where is the pronunciation?WeepingElf wrote:Old Albic:
chvaracvatha 'conlang' (lit. 'craft-language')
cvathadera 'conlanger' (lit. 'language-maker')
As for Atlántika:
fujèta lhòxa [fu'ʒɛtɐ 'ʎɔʃɐ] (crafted language)
quèrufujèta lhòxa [ˌkɛɾufu'ʒɛtɐ 'ʎɔʃɐ] (hand-crafted language)
lhòxufujètas [ˌʎɔʃufu'ʒɛtɐs] (language-crafter)
Երկնէր երկին, երկնէր երկիր, երկնէր և ծովն ծիրանի.
Re: Conlang
conlang
FH: fablin hufitsa (pronounced fahu)
conlanger
DFH: danludzeh do fablin hufitsa (pronounced danfahu)
fablin: verbal language
hufitsa: developed/engineered by humans
daludzeh: maker
do: GEN
Acronyms are pronounced with the first syllable of each letter rather than the name of the letters.
English is not my native language. Sorry for any mistakes or lack of knowledge when I discuss this language.
| | | | |
| | | | |
-
- roman
- Posts: 1500
- Joined: 16 May 2015 18:48
Re: Conlang
I'm pretty sure this is the opinion of many linguists and much of the general public...Visinoid wrote:
conlang
conne langue
dumb.FEM language
[kɔn lɑ̃g]
conlanger
conne linguiste
dumb.FEM linguist
[kɔn lɛ̃.gwist] (w can also be done as ɥ)
Anyone sees what I did? :D
No darkness can harm you if you are guided by your own inner light
- WeepingElf
- greek
- Posts: 538
- Joined: 23 Feb 2016 18:42
- Location: Braunschweig, Germany
- Contact:
Re: Conlang
Added.atman wrote:And where is the pronunciation?
... brought to you by the Weeping Elf
My conlang pages
My conlang pages
Re: Conlang
Kijanud́-ĺéńkwa
[kiːjɑːnuːð ʟ̝̊eɪŋkwɑː]
Created language
Kijanua-d-ĺéńkwa
[kiːjɑːnuːɑː d ʟ̝̊eɪŋkwɑː]
Creator of language
[kiːjɑːnuːð ʟ̝̊eɪŋkwɑː]
Created language
Kijanua-d-ĺéńkwa
[kiːjɑːnuːɑː d ʟ̝̊eɪŋkwɑː]
Creator of language
-
- mayan
- Posts: 2080
- Joined: 11 Jan 2015 23:22
- Location: USA
Re: Conlang
:zho: Mandarin
There seems to be two words for "conlang", with similar etymologies:
人工语言
réngōng yǔyán
[ʐən˧˥kʊŋ˥ (ɥ)y˨˩jɛn˧˥]
artificial language
conlang
人造语言
rénzào yǔyán
[ʐən˧˥t͡sɑʊ̯˥˩ (ɥ)y˨˩jɛn˧˥]
artificial language
conlang
人工 and 人造 both mean "man-made" or "artificial". 人工 is literally "person work", while 人造 is literally "person make".
I'm not sure what the Mandarin word for "conlanger" is, but since 者 zhě [ʈ͡ʂɤ˨˩˦] is a common suffix for people who do something or are involved in something, similar to -er in English, I would guess that it would be 人工语言者 or 人造语言者.
There seems to be two words for "conlang", with similar etymologies:
人工语言
réngōng yǔyán
[ʐən˧˥kʊŋ˥ (ɥ)y˨˩jɛn˧˥]
artificial language
conlang
人造语言
rénzào yǔyán
[ʐən˧˥t͡sɑʊ̯˥˩ (ɥ)y˨˩jɛn˧˥]
artificial language
conlang
人工 and 人造 both mean "man-made" or "artificial". 人工 is literally "person work", while 人造 is literally "person make".
I'm not sure what the Mandarin word for "conlanger" is, but since 者 zhě [ʈ͡ʂɤ˨˩˦] is a common suffix for people who do something or are involved in something, similar to -er in English, I would guess that it would be 人工语言者 or 人造语言者.