1)
Nolite dēlēre hæc monumenta.
be.unwilling<ACT.IMPTV>2PL destroy<PRS.ACT.INF> PROX.N.ACC.PL monument.ACC.PL
His lapidibus limitantur illi quondam puticuli scoriæ radioactivæ.
PROX.M.ABL.PL stone.ABL.PL demarcate<DEP.PRS>3PL DIST.M.NOM.PL previous grave.dump.NOM.PL dross.GEN.SG radioactive.F.GEN.SG
Hæc scoria energia invisibili emittit quæ plantas, animalia, hominesque delet.
PROX.F.NOM.PL dros.NOM.SG energy.ABL.SG invisible.ABL.SG emit<PRS.ACT>3SG REL.F.NOM.SG plan.ACC.PL animal.ACC.PL man.ACC.PL=CNJ destroy<PRS.ACT.INDIC>3SG
Saxa aquaque hac in regione normaliter videntur aut olent aut contrectantur , radioactivitate mortigera tamen imbuendæ sunt.
stone.NOM.PL water.NOM.SG=CNJ PROX.ABL.SG PRP area.ABL.SG normal<ADVZ> see<PRS.PASS.INDIC>3PL CNJ smell<PRS.ACT.INDIC>3PL CNJ touch<PRS.PASS.INDIC>3PL | radioactivity.ABL.SG death.bringing.F.ABL.SG CNJ imbue<FUT.PASS.PTCP>F.NOM.PL be<PRS.3PL>
Hæc monumenta erecta sunt ut per decem milia annorum manserint.
PROX.N.NOM.PL monument.NOM.PL erect<PFT.PASS.PTCP>N.NOM.PL be<PRS.3PL> CNJ PRP NUM NUM year.GEN.PL last<PFT.ACT.SBJV>3PL
Nolite fodere excavareque hac in regione.
be.unwilling<ACT.IMPTV>2PL destroy<PRS.ACT.INF> excavate<PRS.ACT.INF> PROX.F.ABL.SG PRP area.ABL.SG
2)
Nemo deleto hæc monumenta.
NEG.REL.ANIM.NOM.SG destroy<FUT.PASS.IMPTV>3SG PROX.N.ACC.PL monument.ACC.PL
His lapidibus terminantur illi quondam puticuli spurcitiæ radioactivæ.
PROX.M.ABL.PL stone.ABL.PL circumscribe<DEP.PRS>3PL DIST.M.NOM.PL previous grave.dump.NOM.PL dross.GEN.SG radioactive.F.GEN.SG
Hæc spurcitia emittit energia invisibili quæ plantas, animalia, hominesque delet.
PROX.F.NOM.PL dros.NOM.SG energy.ABL.SG invisible.ABL.SG emit<PRS.ACT>3SG REL.F.NOM.SG plan.ACC.PL animal.ACC.PL man.ACC.PL=CNJ destroy<PRS.ACT.INDIC>3SG
Saxa aquaque hac in regione normales visu, odore aut tactu se exhibeant, radioactivitate nociva tamen imbuenda sunt.
stone.NOM.PL water.NOM.SG=CNJ PROX.ABL.SG PRP area.ABL.SG normal.NOM.PL see<SUP>ABL.SG odor.ABL.SG CNJ touch<SUP>ABL.SG RFLX exhibit<PRS.ACT.SBJV>3PL | radioactivity.ABL.SG fatal.ABL.SG CNJ imbue<FUT.PASS.PTCP>F.NOM.PL be<PRS.3PL>
Hæc monumenta erecta per decem milia annorum duraverint.
PROX.N.NOM.PL monument.NOM.PL erect<PFT.PASS.PTCP>N.NOM.PL be<PRS.3PL> CNJ PRP NUM NUM year.GEN.PL last<FUT.PFT.ACT.INDIC>3PL
Nemo fodito excavatoque hac in regione.
NEG.REL.ANIM.NOM.SG dig<FUT.ACT.IMPTV>3SG excavate<FUT.ACT.IMPTV>3SG=CNJ PROX.F.ABL.SG PRP area.ABL.SG
1) uses Nolite + INF prohibitions, and some vocab choices
2) uses NEG.REL.ANIM + FUT.IMPTV prohibitions, and some other vocab choices.