/p b t d k g q/ <p b t d k g q>
/f v s z ʂ ʐ x ɣ/ <f v s z rs rz x h>
/t͡s ʈ͡ʂ/ <c rc>
/m n/ <m n>
/l j ɥ w/ <l y ÿ w>
/r/ <r>
/i y u/ <i ü u>
/e o/ <e o>
/a ɒ/ <a ä>
a ä b c d e f g h i k l m n o p q r s t u ü w x y ÿ z
Next, please...
/p t ʈ k q~ʔ/
/s ʂ/
/n ɳ/
/l j/
/i y u/
/e o/
/ɛ/
/æ/
/a/
Romanization game #2
-
GoshDiggityDangit
- greek
- Posts: 569
- Joined: 18 Dec 2018 21:27
- Location: Oakwood OH, USA
- Contact:
Re: Romanization game #2
“Like billowing clouds, Like the incessant gurgle of the brook,
The longing of the spirit can never be stilled.” ― St. Hildegard von Bingen
The longing of the spirit can never be stilled.” ― St. Hildegard von Bingen
Re: Romanization game #2
/p t ʈ k q~ʔ/ <p t ṭ k q>
/s ʂ/ <s ṣ>
/n ɳ/ <n ṇ>
/l j/ <l y>
/i y u/ <i ü u>
/e o/ <ê o>
/ɛ/ <e>
/æ/ <ä>
/a/ <a>
Aa Ää Ee Êê Ii Kk Ll Nn Ṇṇ Oo Pp Qq Ss Ṣṣ Tt Ṭṭ Uu Üü Yy
Next:
/p b t d k g/
/f s z ɬ ʃ ʒ h/
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/
/m n ɲ ŋ/
/ʋ l j/
/r/
/i iː ɨ ɨː u uː/
/e eː ɘ ɘː o oː/
/a aː/
/s ʂ/ <s ṣ>
/n ɳ/ <n ṇ>
/l j/ <l y>
/i y u/ <i ü u>
/e o/ <ê o>
/ɛ/ <e>
/æ/ <ä>
/a/ <a>
Aa Ää Ee Êê Ii Kk Ll Nn Ṇṇ Oo Pp Qq Ss Ṣṣ Tt Ṭṭ Uu Üü Yy
Next:
/p b t d k g/
/f s z ɬ ʃ ʒ h/
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/
/m n ɲ ŋ/
/ʋ l j/
/r/
/i iː ɨ ɨː u uː/
/e eː ɘ ɘː o oː/
/a aː/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
(she)
-
Creyeditor
- MVP
- Posts: 5153
- Joined: 14 Aug 2012 19:32
Re: Romanization game #2
/p b t d k g/<p b t d c g>
/f s z ɬ ʃ ʒ h/<v ß s k x j h>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/<f z z' z">
/m n ɲ ŋ/<m n n' n">
/ʋ l j/<w l y>
/r/<r>
/i iː ɨ ɨː u uː/<i é ë ê u ó>
/e eː ɘ ɘː o oː/<e è ö ô o ò
/a aː/<a ė/õ>
Next:
Consonants
/m n/
/ⁿb b p ⁿd d t c ⁿg g q/
/ⁿbv bv pf ⁿdz dz ts kx/
/f v s z x h/
/r l j w/
/ⁿ! ! !h ⁿ| | |h/
Vowels
/i i: y y: u u:/
/e e: ø ø: o o: õ õ:/
/æ æ: œ œ:/
/a a: ã ã:/
Tones
/à ā á â/
/f s z ɬ ʃ ʒ h/<v ß s k x j h>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/<f z z' z">
/m n ɲ ŋ/<m n n' n">
/ʋ l j/<w l y>
/r/<r>
/i iː ɨ ɨː u uː/<i é ë ê u ó>
/e eː ɘ ɘː o oː/<e è ö ô o ò
/a aː/<a ė/õ>
Next:
Consonants
/m n/
/ⁿb b p ⁿd d t c ⁿg g q/
/ⁿbv bv pf ⁿdz dz ts kx/
/f v s z x h/
/r l j w/
/ⁿ! ! !h ⁿ| | |h/
Vowels
/i i: y y: u u:/
/e e: ø ø: o o: õ õ:/
/æ æ: œ œ:/
/a a: ã ã:/
Tones
/à ā á â/
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1
2 
3 
4 
4 
Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
![[<3]](./images/smilies/heartic.png "<3")
Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1
2 3 4 4 Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics Re: Romanization game #2
Consonants
/m n/ <m n>
/ⁿb b p ⁿd d t c ⁿg g q/ <mb b p nd d t k ng g ḳ>
/ⁿbv bv pf ⁿdz dz ts kx/ <mbv bv pf ndz dz ts kx>
/f v s z x h/ <f v s z x h>
/r l j w/ <r l j w>
/ⁿ! ! !h ⁿ| | |h/ <nq q qh nc c ch>
Vowels
/i i: y y: u u:/ <i ii y yy u uu>
/e e: ø ø: o o: õ õ:/ <e ee ø øø o oo ǫ ǫǫ>
/æ æ: œ œ:/ <æ ææ œ œœ>
/a a: ã ã:/ <a aa ą ąą>
Tones
/à ā á â/ <V̀ V V́ V̂>
Aa Áá Àà Ââ Ąą Ą́ą́ Ą̀ą̀ Ą̂ą̂ Ææ Ǽǽ Æ̀æ̀ Æ̂æ̂ Bb Cc Dd Ee Éé Èè Êê Ff Gg Hh Ii Íí Ìì Îî Jj Kk Ḳḳ Ll Mm Nn Oo Óó Òò Ôô Ǫǫ Ǫ́ǫ́ Ǫ̀ǫ̀ Ǫ̂ǫ̂ Øø Ǿǿ Ø̀ø̀ Ø̂ø̂ Œœ Œ́œ́ Œ̀œ̀ Œ̂œ̂ Pp Qq Rr Ss Tt Uu Úú Ùù Ûû Vv Ww Xx Yy Ýý Ỳỳ Ŷŷ Zz
Next:
/p b t d k g/
/θ s ɬ ʃ x/
/t͡s t͡ɬ t͡ʃ/
/m n ŋ/
/ɹ l j w/
/r/
/i u/
/e ẽ o õ/
/a ã/
/m n/ <m n>
/ⁿb b p ⁿd d t c ⁿg g q/ <mb b p nd d t k ng g ḳ>
/ⁿbv bv pf ⁿdz dz ts kx/ <mbv bv pf ndz dz ts kx>
/f v s z x h/ <f v s z x h>
/r l j w/ <r l j w>
/ⁿ! ! !h ⁿ| | |h/ <nq q qh nc c ch>
Vowels
/i i: y y: u u:/ <i ii y yy u uu>
/e e: ø ø: o o: õ õ:/ <e ee ø øø o oo ǫ ǫǫ>
/æ æ: œ œ:/ <æ ææ œ œœ>
/a a: ã ã:/ <a aa ą ąą>
Tones
/à ā á â/ <V̀ V V́ V̂>
Aa Áá Àà Ââ Ąą Ą́ą́ Ą̀ą̀ Ą̂ą̂ Ææ Ǽǽ Æ̀æ̀ Æ̂æ̂ Bb Cc Dd Ee Éé Èè Êê Ff Gg Hh Ii Íí Ìì Îî Jj Kk Ḳḳ Ll Mm Nn Oo Óó Òò Ôô Ǫǫ Ǫ́ǫ́ Ǫ̀ǫ̀ Ǫ̂ǫ̂ Øø Ǿǿ Ø̀ø̀ Ø̂ø̂ Œœ Œ́œ́ Œ̀œ̀ Œ̂œ̂ Pp Qq Rr Ss Tt Uu Úú Ùù Ûû Vv Ww Xx Yy Ýý Ỳỳ Ŷŷ Zz
Next:
/p b t d k g/
/θ s ɬ ʃ x/
/t͡s t͡ɬ t͡ʃ/
/m n ŋ/
/ɹ l j w/
/r/
/i u/
/e ẽ o õ/
/a ã/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
(she)
Re: Romanization game #2
/p b t d k g/ <p b t d k g>
/θ s ɬ ʃ x/ <th s lh sh h>
/t͡s t͡ɬ t͡ʃ/ <ts tl ch>
/m n ŋ/ <m n ng>
/ɹ l j w/ <r l y w>
/r/ <rr>
/i u/ <i u>
/e ẽ o õ/ <e ę o ǫ>
/a ã/ <a ą>
Next:
/m n ɲ ŋ/
/p t ts tʂ tɕ c k q/
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ cʰ kʰ qʰ/
/p' t' ts' tʂ' tɕ' c' k' q'/
/s ɬ ʂ ɕ x X h/
/r l ɻ λ j w ʁ/
/i y ɨ u/
/e ə o/
/æ a/
/θ s ɬ ʃ x/ <th s lh sh h>
/t͡s t͡ɬ t͡ʃ/ <ts tl ch>
/m n ŋ/ <m n ng>
/ɹ l j w/ <r l y w>
/r/ <rr>
/i u/ <i u>
/e ẽ o õ/ <e ę o ǫ>
/a ã/ <a ą>
Next:
/m n ɲ ŋ/
/p t ts tʂ tɕ c k q/
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ cʰ kʰ qʰ/
/p' t' ts' tʂ' tɕ' c' k' q'/
/s ɬ ʂ ɕ x X h/
/r l ɻ λ j w ʁ/
/i y ɨ u/
/e ə o/
/æ a/
: ![[tick]](./images/smilies/tickic.png "Tick"){kind=small}
| 
: ![[:|]](./images/smilies/icon_neutral2.png ":|"){kind=icon}
| 
: ![[:S]](./images/smilies/icon_confused2.png ":S"){kind=icon}
| 
: ![[:x]](./images/smilies/icon_shamesz.png ":x"){kind=icon}
Conlangs: Hawntow, Yorkish, misc.
she/her
Re: Romanization game #2
/m n ɲ ŋ/ ‹m n ñ g›
/p t ts tʂ tɕ c k q/ ‹p t c č ć ḱ k q›
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ cʰ kʰ qʰ/ ‹ph th ch čh ć ḱ k q›
/p' t' ts' tʂ' tɕ' c' k' q'/ ‹py ty cy čy ćy ḱy ky qy›
/s ɬ ʂ ɕ x X h/ ‹s ł š ś x x h›
/r l ɻ λ j w ʁ/ ‹r l ř dł y w ġ›
/i y ɨ u/ ‹i ü ì u›
/e ə o/ ‹é e o›
/æ a/ ‹a á›
next
/m n ɲ/
/p b t d tʃ dʒ k ɡ/
/f v s z ʃ ʒ x/
/ɫ j ʎ/
/r/
/i ɨ ʉ u/
/e ɵ o/
/ɛ/
/æ ɑ/
/p t ts tʂ tɕ c k q/ ‹p t c č ć ḱ k q›
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ cʰ kʰ qʰ/ ‹ph th ch čh ć ḱ k q›
/p' t' ts' tʂ' tɕ' c' k' q'/ ‹py ty cy čy ćy ḱy ky qy›
/s ɬ ʂ ɕ x X h/ ‹s ł š ś x x h›
/r l ɻ λ j w ʁ/ ‹r l ř dł y w ġ›
/i y ɨ u/ ‹i ü ì u›
/e ə o/ ‹é e o›
/æ a/ ‹a á›
next
/m n ɲ/
/p b t d tʃ dʒ k ɡ/
/f v s z ʃ ʒ x/
/ɫ j ʎ/
/r/
/i ɨ ʉ u/
/e ɵ o/
/ɛ/
/æ ɑ/
Re: Romanization game #2
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/p t ts tʂ tɕ c k q/ <b d z rz zy gy g gq>
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ cʰ kʰ qʰ/ <p t c rc cy ky k q>
/p' t' ts' tʂ' tɕ' c' k' q'/ <ṗ ṭ ċ rċ ċy ḳy ḳ q̇>
/s ɬ ʂ ɕ x X h/ <s ł rs sy j x h>
/r l ɻ λ j w ʁ/ <ŕ l r ly y w ř>
/i y ɨ u/ <i ü ı u>
/e ə o/ <e ë o>
/æ a/ <ä a>
Aa Ää Bb Cc Ċċ Dd Ee Ëë Gg Hh Iı İi Jj Kk Ḳḳ Ll Łł Mm Nn Oo Pp Ṗṗ Qq Q̇q̇ Rr Ŕŕ Řř Ss Tt Ṭṭ Uu Üü Ww Xx Yy Zz
/m n ɲ/ <m n ñ>
/p b t d tʃ dʒ k ɡ/ <p b t d q c k g>
/f v s z ʃ ʒ x/ <f v s z š ž h>
/ɫ j ʎ/ <ł j l>
/r/ <r>
/i ɨ ʉ u/ <i y ü u>
/e ɵ o/ <e ö o>
/ɛ/ <è>
/æ ɑ/ <ä a>
Aa Ää Bb Cc Dd Ee Èè Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ññ Oo Öö Pp Qq Rr Ss Šš Tt Uu Üü Vv Yy Zz Žž
Next:
/p b t d ʈ ɖ k g/
/f s ʂ x/
/p̪͡f t͡s ʈ͡ʂ k͡x/
/m̥ m n̥ n ɳ̊ ɳ ŋ̊ ŋ/
/l ɭ j w/
/i u/
/e o/
/a/
/p t ts tʂ tɕ c k q/ <b d z rz zy gy g gq>
/pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ cʰ kʰ qʰ/ <p t c rc cy ky k q>
/p' t' ts' tʂ' tɕ' c' k' q'/ <ṗ ṭ ċ rċ ċy ḳy ḳ q̇>
/s ɬ ʂ ɕ x X h/ <s ł rs sy j x h>
/r l ɻ λ j w ʁ/ <ŕ l r ly y w ř>
/i y ɨ u/ <i ü ı u>
/e ə o/ <e ë o>
/æ a/ <ä a>
Aa Ää Bb Cc Ċċ Dd Ee Ëë Gg Hh Iı İi Jj Kk Ḳḳ Ll Łł Mm Nn Oo Pp Ṗṗ Qq Q̇q̇ Rr Ŕŕ Řř Ss Tt Ṭṭ Uu Üü Ww Xx Yy Zz
/m n ɲ/ <m n ñ>
/p b t d tʃ dʒ k ɡ/ <p b t d q c k g>
/f v s z ʃ ʒ x/ <f v s z š ž h>
/ɫ j ʎ/ <ł j l>
/r/ <r>
/i ɨ ʉ u/ <i y ü u>
/e ɵ o/ <e ö o>
/ɛ/ <è>
/æ ɑ/ <ä a>
Aa Ää Bb Cc Dd Ee Èè Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ññ Oo Öö Pp Qq Rr Ss Šš Tt Uu Üü Vv Yy Zz Žž
Next:
/p b t d ʈ ɖ k g/
/f s ʂ x/
/p̪͡f t͡s ʈ͡ʂ k͡x/
/m̥ m n̥ n ɳ̊ ɳ ŋ̊ ŋ/
/l ɭ j w/
/i u/
/e o/
/a/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
(she)
Re: Romanization game #2
/p b t d ʈ ɖ k g/ <p b t d ṭ ḍ k g>shimobaatar wrote: ↑18 May 2023 12:58
/p b t d ʈ ɖ k g/
/f s ʂ x/
/p̪͡f t͡s ʈ͡ʂ k͡x/
/m̥ m n̥ n ɳ̊ ɳ ŋ̊ ŋ/
/l ɭ j w/
/i u/
/e o/
/a/
/f s ʂ x/ <s s ṣ h>
/p̪͡f t͡s ʈ͡ʂ k͡x/ <ph c c̣ kh>
/m̥ m n̥ n ɳ̊ ɳ ŋ̊ ŋ/ <mh m nh n ṇ ṇh q qh> (<q> ultimately stems from the engma)
/l ɭ j w/ <l ḷ y v>
/i u/ <i u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>
Next:
/p b t̼ d̼ t d k g kʷ gʷ/
/n̼ n/
/s ʃ xʷ h/
/r l/
/w j/
/i i: y y: u u:/
/e o/
/a a:/
/ie uo/
/t̼ d̼ n̼/ are linguolabials
You can tell the same lie a thousand times,
But it never gets any more true,
So close your eyes once more and once more believe
That they all still believe in you.
Just one time.
But it never gets any more true,
So close your eyes once more and once more believe
That they all still believe in you.
Just one time.
Re: Romanization game #2
/p b t̼ d̼ t d k g kʷ gʷ/ <p b p̈ b̈ t d k g kw gw>
/n̼ n/ <m̈ n>
/s ʃ xʷ h/ <s x hw h>
/r l/ <r l>
/w j/ <v j>
/i i: y y: u u:/ <i ii y yy u uu>
/e o/ <e o>
/a a:/ <a aa>
/ie uo/ <ie uo>
/t̼ d̼ n̼/ <p̈ b̈ m̈> are linguolabials
Aa Bb B̈b̈ Dd Ee Gg Hh Ii Jj Kk Ll M̈m̈ Nn Oo Pp P̈p̈ Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy
Next:
/p pʰ b t tʰ d ʈ ʈʰ ɖ c cʰ ɟ k kʰ g/
/s z ɬ ɮ h/
/ts t͡sʰ d͡z t͡ɬ t͡ɬʰ d͡ɮ/
/m n ɳ ɲ ŋ/
/ɹ j w/
/ɽ/
/i iː y yː u uː/
/a aː/
/n̼ n/ <m̈ n>
/s ʃ xʷ h/ <s x hw h>
/r l/ <r l>
/w j/ <v j>
/i i: y y: u u:/ <i ii y yy u uu>
/e o/ <e o>
/a a:/ <a aa>
/ie uo/ <ie uo>
/t̼ d̼ n̼/ <p̈ b̈ m̈> are linguolabials
Aa Bb B̈b̈ Dd Ee Gg Hh Ii Jj Kk Ll M̈m̈ Nn Oo Pp P̈p̈ Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy
Next:
/p pʰ b t tʰ d ʈ ʈʰ ɖ c cʰ ɟ k kʰ g/
/s z ɬ ɮ h/
/ts t͡sʰ d͡z t͡ɬ t͡ɬʰ d͡ɮ/
/m n ɳ ɲ ŋ/
/ɹ j w/
/ɽ/
/i iː y yː u uː/
/a aː/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
(she)
Re: Romanization game #2
/p pʰ b t tʰ d ʈ ʈʰ ɖ c cʰ ɟ k kʰ g/ <p ph b t th d x xh q c ch j k kh g>
/s z ɬ ɮ h/ <s z f l h>
/ts t͡sʰ d͡z t͡ɬ t͡ɬʰ d͡ɮ/ <ts ths dz tf thf dl>
/m n ɳ ɲ ŋ/ <m n v ny ng>
/ɹ j w/ <r y w>
/ɽ/ <dr>
/i iː y yː u uː/ <i ii u ue o uu>
/a aː/ <a aa>
Next:
/t ʈ k/
/tʼ kʼ ʔ/
/b d ɖ ʤ ɡ/
/m n ɲ/
/n̥/
/s ʃ/
/ɬ ɽ̊/
/w l ɽ j/
/i u a/
/iː uː aː/
(/e o/)
/idatabi ʈaɽalsa ɡaːʃaːnʤa uːɖin ǀǀ ʃo ɡakʼalkaiʤa jiːʈam baːɲiɡwaladim jaɬmiːm kʼuːɽaːtabi/
/s z ɬ ɮ h/ <s z f l h>
/ts t͡sʰ d͡z t͡ɬ t͡ɬʰ d͡ɮ/ <ts ths dz tf thf dl>
/m n ɳ ɲ ŋ/ <m n v ny ng>
/ɹ j w/ <r y w>
/ɽ/ <dr>
/i iː y yː u uː/ <i ii u ue o uu>
/a aː/ <a aa>
Next:
/t ʈ k/
/tʼ kʼ ʔ/
/b d ɖ ʤ ɡ/
/m n ɲ/
/n̥/
/s ʃ/
/ɬ ɽ̊/
/w l ɽ j/
/i u a/
/iː uː aː/
(/e o/)
/idatabi ʈaɽalsa ɡaːʃaːnʤa uːɖin ǀǀ ʃo ɡakʼalkaiʤa jiːʈam baːɲiɡwaladim jaɬmiːm kʼuːɽaːtabi/
Re: Romanization game #2
Thanks for helping this thread to continue.
/t ʈ k/ <t ṭ k>
/tʼ kʼ ʔ/ <ƭ ƙ q>
/b d ɖ ʤ ɡ/ <b d ḍ j g>
/m n ɲ/ <m n ñ>
/n̥/ <nh>
/s ʃ/ <s š>
/ɬ ɽ̊/ <lh rh>
/w l ɽ j/ <w l r y>
/i u a/ <i u a>
/iː uː aː/ <ī ū ā>
(/e o/) <(e) (o)>
Aa Āā Bb Dd Ḍḍ (Ee) Gg Hh Ii Īī Jj Kk Ƙƙ Ll Mm Nn Ññ (Oo) Qq Rr Ss Šš Tt Ṭṭ Ƭƭ Uu Ūū Ww Yy
/idatabi ʈaɽalsa ɡaːʃaːnʤa uːɖin ǀǀ ʃo ɡakʼalkaiʤa jiːʈam baːɲiɡwaladim jaɬmiːm kʼuːɽaːtabi/
<Idatabi ṭaralsa gāšānja ūḍin. Šo gaƙalkaija yīṭam bāñigwaladim yalhmīm ƙūrātabi.>
Next:
/p b t d k g ʔ/
/f v θ ð s z ʃ ʒ h/
/t͡ʃ/
/m n/
/l j w/
/r/
/i u/
/a/
/t ʈ k/ <t ṭ k>
/tʼ kʼ ʔ/ <ƭ ƙ q>
/b d ɖ ʤ ɡ/ <b d ḍ j g>
/m n ɲ/ <m n ñ>
/n̥/ <nh>
/s ʃ/ <s š>
/ɬ ɽ̊/ <lh rh>
/w l ɽ j/ <w l r y>
/i u a/ <i u a>
/iː uː aː/ <ī ū ā>
(/e o/) <(e) (o)>
Aa Āā Bb Dd Ḍḍ (Ee) Gg Hh Ii Īī Jj Kk Ƙƙ Ll Mm Nn Ññ (Oo) Qq Rr Ss Šš Tt Ṭṭ Ƭƭ Uu Ūū Ww Yy
/idatabi ʈaɽalsa ɡaːʃaːnʤa uːɖin ǀǀ ʃo ɡakʼalkaiʤa jiːʈam baːɲiɡwaladim jaɬmiːm kʼuːɽaːtabi/
<Idatabi ṭaralsa gāšānja ūḍin. Šo gaƙalkaija yīṭam bāñigwaladim yalhmīm ƙūrātabi.>
Next:
/p b t d k g ʔ/
/f v θ ð s z ʃ ʒ h/
/t͡ʃ/
/m n/
/l j w/
/r/
/i u/
/a/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
(she)
Re: Romanization game #2
/p b t d k g ʔ/ p b t d c g k
/f v θ ð s z ʃ ʒ h/ f v þ ð s z š ž h
/t͡ʃ/ č
/m n/ m n
/l j w/ l j w
/r/ r
/i u/ i u
/a/ a
(zoom this in!)
/t̼ d̼ t d c ɟ/
/θ̼ θ̠ s/
/ɬ̼ ɬ ɮ/
/n̥͋/
/ɹ̥ j/
/n̼ ɲ/
/i iː u uː ɔ oː a aː/
/n̥͋/ is the voiceless alveolar nareal fricative.
/ɹ̥an̼d̼a θ̼uɹ̥in̥͋ta d̼aɲa ɔ ɹ̥an̼d̼a n̥͋aduθ̠a cadasu ɲidu/
/f v θ ð s z ʃ ʒ h/ f v þ ð s z š ž h
/t͡ʃ/ č
/m n/ m n
/l j w/ l j w
/r/ r
/i u/ i u
/a/ a
(zoom this in!)
/t̼ d̼ t d c ɟ/
/θ̼ θ̠ s/
/ɬ̼ ɬ ɮ/
/n̥͋/
/ɹ̥ j/
/n̼ ɲ/
/i iː u uː ɔ oː a aː/
/n̥͋/ is the voiceless alveolar nareal fricative.
/ɹ̥an̼d̼a θ̼uɹ̥in̥͋ta d̼aɲa ɔ ɹ̥an̼d̼a n̥͋aduθ̠a cadasu ɲidu/
The creator of ŋarâþ crîþ v9.
Re: Romanization game #2
/t̼ d̼ t d c ɟ/ <tw dw t d c j>
/θ̼ θ̠ s/ <fw f s>
/ɬ̼ ɬ ɮ/ <xw x l>
/n̥͋/ <z>
/ɹ̥ j/ <r y>
/n̼ ɲ/ <nw ny>
/i iː u uː ɔ oː a aː/ <i ii u uu o ou a aa>
/ɹ̥an̼d̼a θ̼uɹ̥in̥͋ta d̼aɲa ɔ ɹ̥an̼d̼a n̥͋aduθ̠a cadasu ɲidu/
<Randwa fwurizta dwanya o randwa zadufa cadasu nyidu.>
Next:
/p t ʨ k/
/b d ɖ ɡ/
/n ɕ/
/l ɻ/
/i u a/
/ɛ o/
+ three rhotic vowels /a˞ ə˞ ɵ˞/ that might alternatively be analyzed as /aɻ eɻ uɻ/
/n/ assimilates to the PoA of the following consonant.
/ɕo iʨibalgata biɻandɛ baganɖi || kulunbi nindɛ gangaliandɛ ganbin u ʨi aɻikun ganbin ka˞kimbi/
/θ̼ θ̠ s/ <fw f s>
/ɬ̼ ɬ ɮ/ <xw x l>
/n̥͋/ <z>
/ɹ̥ j/ <r y>
/n̼ ɲ/ <nw ny>
/i iː u uː ɔ oː a aː/ <i ii u uu o ou a aa>
/ɹ̥an̼d̼a θ̼uɹ̥in̥͋ta d̼aɲa ɔ ɹ̥an̼d̼a n̥͋aduθ̠a cadasu ɲidu/
<Randwa fwurizta dwanya o randwa zadufa cadasu nyidu.>
Next:
/p t ʨ k/
/b d ɖ ɡ/
/n ɕ/
/l ɻ/
/i u a/
/ɛ o/
+ three rhotic vowels /a˞ ə˞ ɵ˞/ that might alternatively be analyzed as /aɻ eɻ uɻ/
/n/ assimilates to the PoA of the following consonant.
/ɕo iʨibalgata biɻandɛ baganɖi || kulunbi nindɛ gangaliandɛ ganbin u ʨi aɻikun ganbin ka˞kimbi/
-
VaptuantaDoi
- roman
- Posts: 1091
- Joined: 18 Nov 2019 07:35
Re: Romanization game #2
/p t ʨ k/ p t x k
/b d ɖ ɡ/ b d z g
/n ɕ/ n y
/l ɻ/ l r
/i u a/ i u a
/ɛ o/ e o
/a˞ ə˞ ɵ˞/ ar r or
[m n ɳ ɲ ŋ] m n n n n
/ɕo iʨibalgata biɻandɛ baganɖi || kulunbi nindɛ gangaliandɛ ganbin u ʨi aɻikun ganbin ka˞kimbi/
Yo ixibalgata birande baganzi. Kulumbi ninde gangaliande gambin u xi arikun gambin karkimbi.
Next:
/(p) t tɕ k ʡ/
/θ ɕ ħ/
/m l j ɡ ʕ/
/e o/
/m l j ɡ ʕ/ have syllabic allophones [ŋ̩ ʟ̩ i ɨ ɑ]
/p/ is very rare but does occur in a few roots
syllable structure is C(m,l,j,ɡ,ʕ)V(k,ħ,m,l,j,ɡ,ʕ). In C2 posiiton, /ɡ/ becomes [ɰ].
/tlel ɡmemkolkekm̩ m̩ɡo ħɡeɡɕɡ̩ t͡ɕm̩ʡeʕj̩ɡej ‖ ɕlokleħ ɡm̩ m̩ɡo kʕoθmok kellej okmo θel ʡɡeʡeɡoj ʡɡet͡ɕʕ̩/
/b d ɖ ɡ/ b d z g
/n ɕ/ n y
/l ɻ/ l r
/i u a/ i u a
/ɛ o/ e o
/a˞ ə˞ ɵ˞/ ar r or
[m n ɳ ɲ ŋ] m n n n n
/ɕo iʨibalgata biɻandɛ baganɖi || kulunbi nindɛ gangaliandɛ ganbin u ʨi aɻikun ganbin ka˞kimbi/
Yo ixibalgata birande baganzi. Kulumbi ninde gangaliande gambin u xi arikun gambin karkimbi.
Next:
/(p) t tɕ k ʡ/
/θ ɕ ħ/
/m l j ɡ ʕ/
/e o/
/m l j ɡ ʕ/ have syllabic allophones [ŋ̩ ʟ̩ i ɨ ɑ]
/p/ is very rare but does occur in a few roots
syllable structure is C(m,l,j,ɡ,ʕ)V(k,ħ,m,l,j,ɡ,ʕ). In C2 posiiton, /ɡ/ becomes [ɰ].
/tlel ɡmemkolkekm̩ m̩ɡo ħɡeɡɕɡ̩ t͡ɕm̩ʡeʕj̩ɡej ‖ ɕlokleħ ɡm̩ m̩ɡo kʕoθmok kellej okmo θel ʡɡeʡeɡoj ʡɡet͡ɕʕ̩/
Re: Romanization game #2
/t̼ d̼ t d c ɟ/ <p b t d k g>
/θ̼ θ̠ s/ <f c s>
/ɬ̼ ɬ ɮ/ <v ł l>
/n̥͋/ <z>
/ɹ̥ j/ <r y>
/n̼ ɲ/ <m n>
/i iː u uː ɔ oː a aː/ <i î u û o ô a â>
/n̥͋/ <z> is the voiceless alveolar nareal fricative.
Aa Ââ Bb Cc Dd Ff Gg Ii Îî Kk Ll Łł Mm Nn Oo Ôô Pp Rr Ss Tt Uu Ûû Vv Yy Zz
/ɹ̥an̼d̼a θ̼uɹ̥in̥͋ta d̼aɲa ɔ ɹ̥an̼d̼a n̥͋aduθ̠a cadasu ɲidu/
<Ramba furizta bana o ramba zaduca kadasu nidu.>
/p t ʨ k/ <p t c k>
/b d ɖ ɡ/ <b d ḍ g>
/n ɕ/ <n s>
/l ɻ/ <l r>
/i u a/ <i u a>
/ɛ o/ <e o>
+ three rhotic vowels /a˞ ə˞ ɵ˞/ <ar er ur> that might alternatively be analyzed as /aɻ eɻ uɻ/ <ar er ur>
/n/ <n> assimilates to the PoA of the following consonant.
Aa Bb Cc Dd Ḍḍ Ee Gg Ii Kk Ll Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu
/ɕo iʨibalgata biɻandɛ baganɖi || kulunbi nindɛ gangaliandɛ ganbin u ʨi aɻikun ganbin ka˞kimbi/
<So icibalgata birande baganḍi. Kulunbi ninde gangaliande ganbin u ci arikun ganbin karkimbi.>
/(p) t tɕ k ʡ/ <(p) t j k q>
/θ ɕ ħ/ <z s h>
/m l j ɡ ʕ/ <m l y g c>
/e o/ <e o>
/m l j ɡ ʕ/ <m l y g c> have syllabic allophones [ŋ̩ ʟ̩ i ɨ ɑ] <m l y g c>
/p/ <p> is very rare but does occur in a few roots
syllable structure is C(m,l,j,ɡ,ʕ)V(k,ħ,m,l,j,ɡ,ʕ) <C(m,l,y,g,c)V(k,h,m,l,y,g,c)>. In C2 posiiton, /ɡ/ <g> becomes [ɰ] <g>.
Cc Ee Gg Hh Jj Kk Ll Mm Oo (Pp) Qq Ss Tt Yy Zz
/tlel ɡmemkolkekm̩ m̩ɡo ħɡeɡɕɡ̩ t͡ɕm̩ʡeʕj̩ɡej ‖ ɕlokleħ ɡm̩ m̩ɡo kʕoθmok kellej okmo θel ʡɡeʡeɡoj ʡɡet͡ɕʕ̩/
<Tlel gmemkolkekm mgo hgegsg jmqecygey. Slokleh gm mgo kcozmok kelley okmo zel qgeqegoy qgejc.>
Next:
/p b t d k g/
/s z ʃ ʒ h/
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/
/m n/
/l j w/
/i y ɯ u/
/e ø ɤ o/
/a ɒ/
/θ̼ θ̠ s/ <f c s>
/ɬ̼ ɬ ɮ/ <v ł l>
/n̥͋/ <z>
/ɹ̥ j/ <r y>
/n̼ ɲ/ <m n>
/i iː u uː ɔ oː a aː/ <i î u û o ô a â>
/n̥͋/ <z> is the voiceless alveolar nareal fricative.
Aa Ââ Bb Cc Dd Ff Gg Ii Îî Kk Ll Łł Mm Nn Oo Ôô Pp Rr Ss Tt Uu Ûû Vv Yy Zz
/ɹ̥an̼d̼a θ̼uɹ̥in̥͋ta d̼aɲa ɔ ɹ̥an̼d̼a n̥͋aduθ̠a cadasu ɲidu/
<Ramba furizta bana o ramba zaduca kadasu nidu.>
/p t ʨ k/ <p t c k>
/b d ɖ ɡ/ <b d ḍ g>
/n ɕ/ <n s>
/l ɻ/ <l r>
/i u a/ <i u a>
/ɛ o/ <e o>
+ three rhotic vowels /a˞ ə˞ ɵ˞/ <ar er ur> that might alternatively be analyzed as /aɻ eɻ uɻ/ <ar er ur>
/n/ <n> assimilates to the PoA of the following consonant.
Aa Bb Cc Dd Ḍḍ Ee Gg Ii Kk Ll Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu
/ɕo iʨibalgata biɻandɛ baganɖi || kulunbi nindɛ gangaliandɛ ganbin u ʨi aɻikun ganbin ka˞kimbi/
<So icibalgata birande baganḍi. Kulunbi ninde gangaliande ganbin u ci arikun ganbin karkimbi.>
/(p) t tɕ k ʡ/ <(p) t j k q>
/θ ɕ ħ/ <z s h>
/m l j ɡ ʕ/ <m l y g c>
/e o/ <e o>
/m l j ɡ ʕ/ <m l y g c> have syllabic allophones [ŋ̩ ʟ̩ i ɨ ɑ] <m l y g c>
/p/ <p> is very rare but does occur in a few roots
syllable structure is C(m,l,j,ɡ,ʕ)V(k,ħ,m,l,j,ɡ,ʕ) <C(m,l,y,g,c)V(k,h,m,l,y,g,c)>. In C2 posiiton, /ɡ/ <g> becomes [ɰ] <g>.
Cc Ee Gg Hh Jj Kk Ll Mm Oo (Pp) Qq Ss Tt Yy Zz
/tlel ɡmemkolkekm̩ m̩ɡo ħɡeɡɕɡ̩ t͡ɕm̩ʡeʕj̩ɡej ‖ ɕlokleħ ɡm̩ m̩ɡo kʕoθmok kellej okmo θel ʡɡeʡeɡoj ʡɡet͡ɕʕ̩/
<Tlel gmemkolkekm mgo hgegsg jmqecygey. Slokleh gm mgo kcozmok kelley okmo zel qgeqegoy qgejc.>
Next:
/p b t d k g/
/s z ʃ ʒ h/
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/
/m n/
/l j w/
/i y ɯ u/
/e ø ɤ o/
/a ɒ/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
(she)
Re: Romanization game #2
/(p) t tɕ k ʡ/ <p t c k q>
/θ ɕ ħ/ <x j h>
/m l j ɡ ʕ/ <m l y g r>
/e o/ <e o>
/m l j ɡ ʕ/ have syllabic allophones [ŋ̩ ʟ̩ i ɨ ɑ] <n l i u a>
/p/ is very rare but does occur in a few roots
syllable structure is C(m,l,j,ɡ,ʕ)V(k,ħ,m,l,j,ɡ,ʕ). In C2 posiiton, /ɡ/ becomes [ɰ].
/tlel ɡmemkolkekm̩ m̩ɡo ħɡeɡɕɡ̩ t͡ɕm̩ʡeʕj̩ɡej ‖ ɕlokleħ ɡm̩ m̩ɡo kʕoθmok kellej okmo θel ʡɡeʡeɡoj ʡɡet͡ɕʕ̩/
<Tlel gmemkolkekn ngo hgegju cnqerigey. Jlokleh gn ngo kroxmok kelley okmo xel qgeqegoy qgeca.>
/p b t d k g/ <p b t d k g>
/s z ʃ ʒ h/ <s z sh zh h>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ <ts dz ch j>
/m n/ <m n>
/l j w/ <l y w>
/i y ɯ u/ <i ü ü u>
/e ø ɤ o/ <e ü ü o>
/a ɒ/ <a o>
Next (Wangrit):
/p t k ʔ/
/b d g/
/m n ɲ ŋ/
/vr r/
/f (v) s (h) ɦ/
/w j/
/i u e ə a/
Phonemes in parentheses are marginal. /d/ is pronounced [ɾ̝̊] word-finally.
/ganvrəŋgəm teken a faŋgraf eɦədɦakrebad ŋəmbrumi || nimgen a fərikun awi paŋgrafmi || funduŋgre kəmbə ɲin anmikənne ɲigəmne wan eɦədɦakre ŋəmbru jurak ŋən | jupraŋgim teken ŋəm jiŋgamatmi kipraremi ɲimi ewad ɲugrumbutrebad || nimgen wan riŋgu mikən jəmbe puŋgun garambit wənmərimbepre mit ŋəmi | teken wan kumbit ŋəm manbakmi nən || warabiwun gaŋmutu wan mikən ɲigəm epaŋgrafin nər pərikunin wan gaŋɲimgen wan riŋgu ɲim wan jəp kvrandakre/
/θ ɕ ħ/ <x j h>
/m l j ɡ ʕ/ <m l y g r>
/e o/ <e o>
/m l j ɡ ʕ/ have syllabic allophones [ŋ̩ ʟ̩ i ɨ ɑ] <n l i u a>
/p/ is very rare but does occur in a few roots
syllable structure is C(m,l,j,ɡ,ʕ)V(k,ħ,m,l,j,ɡ,ʕ). In C2 posiiton, /ɡ/ becomes [ɰ].
/tlel ɡmemkolkekm̩ m̩ɡo ħɡeɡɕɡ̩ t͡ɕm̩ʡeʕj̩ɡej ‖ ɕlokleħ ɡm̩ m̩ɡo kʕoθmok kellej okmo θel ʡɡeʡeɡoj ʡɡet͡ɕʕ̩/
<Tlel gmemkolkekn ngo hgegju cnqerigey. Jlokleh gn ngo kroxmok kelley okmo xel qgeqegoy qgeca.>
/p b t d k g/ <p b t d k g>
/s z ʃ ʒ h/ <s z sh zh h>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ <ts dz ch j>
/m n/ <m n>
/l j w/ <l y w>
/i y ɯ u/ <i ü ü u>
/e ø ɤ o/ <e ü ü o>
/a ɒ/ <a o>
Next (Wangrit):
/p t k ʔ/
/b d g/
/m n ɲ ŋ/
/vr r/
/f (v) s (h) ɦ/
/w j/
/i u e ə a/
Phonemes in parentheses are marginal. /d/ is pronounced [ɾ̝̊] word-finally.
/ganvrəŋgəm teken a faŋgraf eɦədɦakrebad ŋəmbrumi || nimgen a fərikun awi paŋgrafmi || funduŋgre kəmbə ɲin anmikənne ɲigəmne wan eɦədɦakre ŋəmbru jurak ŋən | jupraŋgim teken ŋəm jiŋgamatmi kipraremi ɲimi ewad ɲugrumbutrebad || nimgen wan riŋgu mikən jəmbe puŋgun garambit wənmərimbepre mit ŋəmi | teken wan kumbit ŋəm manbakmi nən || warabiwun gaŋmutu wan mikən ɲigəm epaŋgrafin nər pərikunin wan gaŋɲimgen wan riŋgu ɲim wan jəp kvrandakre/
Re: Romanization game #2
/p t k ʔ/ <p t k q>
/b d g/ <b d g>
/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ŋ>
/vr r/ <vr r>
/f (v) s (h) ɦ/ <f (v) s (ḣ) h>
/w j/ <w y>
/i u e ə a/ <i u e ə a>
Phonemes in parentheses are marginal. /d/ <d> is pronounced [ɾ̝̊] <d> word-finally.
Aa Bb Dd Ee Əə Ff Gg Hh (Ḣḣ) Ii Kk Mm Nn Ññ Ŋŋ Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Yy
/ganvrəŋgəm teken a faŋgraf eɦədɦakrebad ŋəmbrumi || nimgen a fərikun awi paŋgrafmi || funduŋgre kəmbə ɲin anmikənne ɲigəmne wan eɦədɦakre ŋəmbru jurak ŋən | jupraŋgim teken ŋəm jiŋgamatmi kipraremi ɲimi ewad ɲugrumbutrebad || nimgen wan riŋgu mikən jəmbe puŋgun garambit wənmərimbepre mit ŋəmi | teken wan kumbit ŋəm manbakmi nən || warabiwun gaŋmutu wan mikən ɲigəm epaŋgrafin nər pərikunin wan gaŋɲimgen wan riŋgu ɲim wan jəp kvrandakre/
<Ganvrəŋgəm teken a faŋgraf ehədhakrebad ŋəmbrumi. Nimgen a fərikun awi paŋgrafmi. Funduŋgre kəmbə ñin anmikənne ñigəmne wan ehədhakre ŋəmbru yurak ŋən, yupraŋgim teken ŋəm yiŋgamatmi kipraremi ñimi ewad ñugrumbutrebad. Nimgen wan riŋgu mikən yəmbe puŋgun garambit wənmərimbepre mit ŋəmi, teken wan kumbit ŋəm manbakmi nən. Warabiwun gaŋmutu wan mikən ñigəm epaŋgrafin nər pərikunin wan gaŋñimgen wan riŋgu ñim wan yəp kvrandakre.>
Next:
/p pʼ t tʼ k kʼ ʔ/
/f θ s ʂ ɕ x ħ h/
/t͡s t͡sʼ ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʼ t͡ɕ t͡ɕʼ/
/m n ŋ/
/l ɻ j ɥ w ʕ̞/
/r/
/i iː y yː u uː/
/ɪ ʏ ʊ/
/ə/
/a aː/
/b d g/ <b d g>
/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ŋ>
/vr r/ <vr r>
/f (v) s (h) ɦ/ <f (v) s (ḣ) h>
/w j/ <w y>
/i u e ə a/ <i u e ə a>
Phonemes in parentheses are marginal. /d/ <d> is pronounced [ɾ̝̊] <d> word-finally.
Aa Bb Dd Ee Əə Ff Gg Hh (Ḣḣ) Ii Kk Mm Nn Ññ Ŋŋ Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Yy
/ganvrəŋgəm teken a faŋgraf eɦədɦakrebad ŋəmbrumi || nimgen a fərikun awi paŋgrafmi || funduŋgre kəmbə ɲin anmikənne ɲigəmne wan eɦədɦakre ŋəmbru jurak ŋən | jupraŋgim teken ŋəm jiŋgamatmi kipraremi ɲimi ewad ɲugrumbutrebad || nimgen wan riŋgu mikən jəmbe puŋgun garambit wənmərimbepre mit ŋəmi | teken wan kumbit ŋəm manbakmi nən || warabiwun gaŋmutu wan mikən ɲigəm epaŋgrafin nər pərikunin wan gaŋɲimgen wan riŋgu ɲim wan jəp kvrandakre/
<Ganvrəŋgəm teken a faŋgraf ehədhakrebad ŋəmbrumi. Nimgen a fərikun awi paŋgrafmi. Funduŋgre kəmbə ñin anmikənne ñigəmne wan ehədhakre ŋəmbru yurak ŋən, yupraŋgim teken ŋəm yiŋgamatmi kipraremi ñimi ewad ñugrumbutrebad. Nimgen wan riŋgu mikən yəmbe puŋgun garambit wənmərimbepre mit ŋəmi, teken wan kumbit ŋəm manbakmi nən. Warabiwun gaŋmutu wan mikən ñigəm epaŋgrafin nər pərikunin wan gaŋñimgen wan riŋgu ñim wan yəp kvrandakre.>
Next:
/p pʼ t tʼ k kʼ ʔ/
/f θ s ʂ ɕ x ħ h/
/t͡s t͡sʼ ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʼ t͡ɕ t͡ɕʼ/
/m n ŋ/
/l ɻ j ɥ w ʕ̞/
/r/
/i iː y yː u uː/
/ɪ ʏ ʊ/
/ə/
/a aː/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
(she)
Re: Romanization game #2
/p pʼ t tʼ k kʼ ʔ/ <p ṕ t t́ k ḱ '>
/f θ s ʂ ɕ x ħ h/ <f z s š x g ħ h>
/t͡s t͡sʼ ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʼ t͡ɕ t͡ɕʼ/ <c ć č ĉ j j́>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/l ɻ j ɥ w ʕ̞/ <l ř i ʉ u a>
/r/ <r>
/i iː y yː u uː/ <í~i ī ʉ́~ʉ ʉ̄ ú~u ū>
/ɪ ʏ ʊ/ <ì ʉ̀ ù>
/ə/ <e>
/a aː/ <á~a ā>
/m n̪ n̪ʷ n̠ n̠ʷ ɲ ɲʷ ŋ ŋʷ/
/pʰ t̪ʰ t̪ʷʰ t̠ʰ t̠ʷʰ cʰ cʷʰ kʰ kʷʰ/
/p t̪ t̪ʷ t̠ t̠ʷ c cʷ k kʷ/
/b d̪ d̪ʷ d̠ d̠ʷ ɟ ɟʷ g gʷ/
/s̪ s̪ʷ s̠ s̠ʷ ç çʷ x xʷ h1 h2 h3/
/z zʷ ʝ ʝʷ/
/l̪ l̪ʷ r̠ r̠ʷ j ɥ ɰ w e̯ o̯ a̯/
/i y ɯ u e o a/
/ɟor̠ʷa̯iɥezʷ xʷawyr̠ r̠ywaɰɯl̪ʷ t̪ʷʰyt̪r̠ʷir̠ʷ || eja̯ua̯ ejcɟyw o̯il̪i n̪jɯ n̠ɯwxʷd̪ʷur̠ʷye ɯl̪ʷŋr̠ʷyl̪l̪uɰjod̠ wokʷʰt̠ʰɯo̯ || a̯el̪ʷa̯ur̠ʷ l̪amoe̯cʰ ɟʷa ɰar̠ʷn̠ʷad̠ mɰas̠r̠ʷur̠ʷ uɰkʰ || wor̠bɯwd̠ʷt̠i jɯoɰgawl̪er̠ʷçyçʷ ɥɯl̪ʷɲʷo̯eɰt̠ʷe cʷar̠s̪xʷood̪ʷ a̯ys̪ʷs̠ʷwyl̪ʷd̪u || bl̪ime̯o yt̪ʷʰr̠ʷun̠ ɟʷeŋʷl̪ʷoweh2ɯl̪ʷ jewe̯y || ɲiɰol̪h3 wyjl̪ʷe eɟakʷpeɰ wa ɲʷuɰn̪ʷɥer̠ʷt̠ʰd̠e || d̠ʷoɥgo o̯i uɰe̯il̪ʷcʷʰɰu yt̪ɟaor̠ o r̠ut̠ʷʰɰuxʷd̠ʷɯ || h2r̠ʷul̪çʷoj zwɯl̪çʷl̪eo̯aɥ l̪ʷeo̯ t̪ɯɥkʰe̯or̠ʷjɯr̠ e̯a d̠ʷir̠ʷd̠ʷzɰeio̯ɟɟr̠al̪ɥu ɯɯd̠/
/f θ s ʂ ɕ x ħ h/ <f z s š x g ħ h>
/t͡s t͡sʼ ʈ͡ʂ ʈ͡ʂʼ t͡ɕ t͡ɕʼ/ <c ć č ĉ j j́>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/l ɻ j ɥ w ʕ̞/ <l ř i ʉ u a>
/r/ <r>
/i iː y yː u uː/ <í~i ī ʉ́~ʉ ʉ̄ ú~u ū>
/ɪ ʏ ʊ/ <ì ʉ̀ ù>
/ə/ <e>
/a aː/ <á~a ā>
/m n̪ n̪ʷ n̠ n̠ʷ ɲ ɲʷ ŋ ŋʷ/
/pʰ t̪ʰ t̪ʷʰ t̠ʰ t̠ʷʰ cʰ cʷʰ kʰ kʷʰ/
/p t̪ t̪ʷ t̠ t̠ʷ c cʷ k kʷ/
/b d̪ d̪ʷ d̠ d̠ʷ ɟ ɟʷ g gʷ/
/s̪ s̪ʷ s̠ s̠ʷ ç çʷ x xʷ h1 h2 h3/
/z zʷ ʝ ʝʷ/
/l̪ l̪ʷ r̠ r̠ʷ j ɥ ɰ w e̯ o̯ a̯/
/i y ɯ u e o a/
/ɟor̠ʷa̯iɥezʷ xʷawyr̠ r̠ywaɰɯl̪ʷ t̪ʷʰyt̪r̠ʷir̠ʷ || eja̯ua̯ ejcɟyw o̯il̪i n̪jɯ n̠ɯwxʷd̪ʷur̠ʷye ɯl̪ʷŋr̠ʷyl̪l̪uɰjod̠ wokʷʰt̠ʰɯo̯ || a̯el̪ʷa̯ur̠ʷ l̪amoe̯cʰ ɟʷa ɰar̠ʷn̠ʷad̠ mɰas̠r̠ʷur̠ʷ uɰkʰ || wor̠bɯwd̠ʷt̠i jɯoɰgawl̪er̠ʷçyçʷ ɥɯl̪ʷɲʷo̯eɰt̠ʷe cʷar̠s̪xʷood̪ʷ a̯ys̪ʷs̠ʷwyl̪ʷd̪u || bl̪ime̯o yt̪ʷʰr̠ʷun̠ ɟʷeŋʷl̪ʷoweh2ɯl̪ʷ jewe̯y || ɲiɰol̪h3 wyjl̪ʷe eɟakʷpeɰ wa ɲʷuɰn̪ʷɥer̠ʷt̠ʰd̠e || d̠ʷoɥgo o̯i uɰe̯il̪ʷcʷʰɰu yt̪ɟaor̠ o r̠ut̠ʷʰɰuxʷd̠ʷɯ || h2r̠ʷul̪çʷoj zwɯl̪çʷl̪eo̯aɥ l̪ʷeo̯ t̪ɯɥkʰe̯or̠ʷjɯr̠ e̯a d̠ʷir̠ʷd̠ʷzɰeio̯ɟɟr̠al̪ɥu ɯɯd̠/
Re: Romanization game #2
/m n̪ n̪ʷ n̠ n̠ʷ ɲ ɲʷ ŋ ŋʷ/ <m ṉ ṉv n nv ɲ ɲv ŋ ŋv>
/pʰ t̪ʰ t̪ʷʰ t̠ʰ t̠ʷʰ cʰ cʷʰ kʰ kʷʰ/ <ph ṯh ṯvh th tvh ḱh ḱvh kh kvh>
/p t̪ t̪ʷ t̠ t̠ʷ c cʷ k kʷ/ <p ṯ ṯv t tv ḱ ḱv k kv>
/b d̪ d̪ʷ d̠ d̠ʷ ɟ ɟʷ g gʷ/ <b ḏ ḏv d dv ǵ ǵv g gv>
/s̪ s̪ʷ s̠ s̠ʷ ç çʷ x xʷ h1 h2 h3/ <þ þv s sv c cv x xv ḣ ḧ ḥ>
/z zʷ ʝ ʝʷ/ <z zv j jv>
/l̪ l̪ʷ r̠ r̠ʷ j ɥ ɰ w e̯ o̯ a̯/ <l lv r rv ĭ y̆ ŭ w̆ ĕ ŏ ă>
/i y ɯ u e o a/ <i y u w e o a>
Aa Ăă Bb Cc Dd Ḏḏ Ee Ĕĕ Gg Ǵǵ Hh Ḣḣ Ḧḧ Ḥḥ Ii Ĭĭ Jj Kk Ḱḱ Ll Mm Nn Ṉṉ Ɲɲ Ŋŋ Oo Ŏŏ Pp Rr Ss Tt Ṯṯ Uu Ŭŭ Vv Ww W̆w̆ Xx Yy Y̆y̆ Zz Þþ
/ɟor̠ʷa̯iɥezʷ xʷawyr̠ r̠ywaɰɯl̪ʷ t̪ʷʰyt̪r̠ʷir̠ʷ || eja̯ua̯ ejcɟyw o̯il̪i n̪jɯ n̠ɯwxʷd̪ʷur̠ʷye ɯl̪ʷŋr̠ʷyl̪l̪uɰjod̠ wokʷʰt̠ʰɯo̯ || a̯el̪ʷa̯ur̠ʷ l̪amoe̯cʰ ɟʷa ɰar̠ʷn̠ʷad̠ mɰas̠r̠ʷur̠ʷ uɰkʰ || wor̠bɯwd̠ʷt̠i jɯoɰgawl̪er̠ʷçyçʷ ɥɯl̪ʷɲʷo̯eɰt̠ʷe cʷar̠s̪xʷood̪ʷ a̯ys̪ʷs̠ʷwyl̪ʷd̪u || bl̪ime̯o yt̪ʷʰr̠ʷun̠ ɟʷeŋʷl̪ʷoweh2ɯl̪ʷ jewe̯y || ɲiɰol̪h3 wyjl̪ʷe eɟakʷpeɰ wa ɲʷuɰn̪ʷɥer̠ʷt̠ʰd̠e || d̠ʷoɥgo o̯i uɰe̯il̪ʷcʷʰɰu yt̪ɟaor̠ o r̠ut̠ʷʰɰuxʷd̠ʷɯ || h2r̠ʷul̪çʷoj zwɯl̪çʷl̪eo̯aɥ l̪ʷeo̯ t̪ɯɥkʰe̯or̠ʷjɯr̠ e̯a d̠ʷir̠ʷd̠ʷzɰeio̯ɟɟr̠al̪ɥu ɯɯd̠/
<Ǵorvăiy̆ezv xvaw̆yr ryw̆aŭulv ṯvhyṯrvirv. Eĭăwă eĭḱǵyw̆ ŏili ṉĭu nuw̆xvḏvwrvye ulvŋrvyllwŭĭod w̆okvhthuŏ. Ăelvăwrv lamoĕḱh ǵva ŭarvnvad mŭasrvwrv wŭkh. W̆orbuw̆dvti ĭuoŭgaw̆lervcycv y̆ulvɲvŏeŭtve ḱvarþxvooḏv ăyþvsvw̆ylvḏw. Blimĕo yṯvhrvwn ǵveŋvlvow̆eḧulv ĭew̆ĕy. Ɲiŭolḥ w̆yĭlve eǵakvpeŭ w̆a ɲvwŭṉvy̆ervthde. Dvoy̆go ŏi wŭĕilvḱvhŭw yṯǵaor o rwtvhŭwxvdvu. Ḧrvwlcvoĭ zw̆ulcvleŏay̆ lveŏ ṯuy̆khĕorvĭur ĕa dvirvdvzŭeiŏǵǵraly̆w uud.>
Next:
/p b ɓ t d ɗ k g ʔ/
/ɸ θ s ɬ ʃ h/
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/
/m n/
/ð̞ l j ɰ w/
/i y ʉ u/
/e o/
/ʌ/
/a/
/pʰ t̪ʰ t̪ʷʰ t̠ʰ t̠ʷʰ cʰ cʷʰ kʰ kʷʰ/ <ph ṯh ṯvh th tvh ḱh ḱvh kh kvh>
/p t̪ t̪ʷ t̠ t̠ʷ c cʷ k kʷ/ <p ṯ ṯv t tv ḱ ḱv k kv>
/b d̪ d̪ʷ d̠ d̠ʷ ɟ ɟʷ g gʷ/ <b ḏ ḏv d dv ǵ ǵv g gv>
/s̪ s̪ʷ s̠ s̠ʷ ç çʷ x xʷ h1 h2 h3/ <þ þv s sv c cv x xv ḣ ḧ ḥ>
/z zʷ ʝ ʝʷ/ <z zv j jv>
/l̪ l̪ʷ r̠ r̠ʷ j ɥ ɰ w e̯ o̯ a̯/ <l lv r rv ĭ y̆ ŭ w̆ ĕ ŏ ă>
/i y ɯ u e o a/ <i y u w e o a>
Aa Ăă Bb Cc Dd Ḏḏ Ee Ĕĕ Gg Ǵǵ Hh Ḣḣ Ḧḧ Ḥḥ Ii Ĭĭ Jj Kk Ḱḱ Ll Mm Nn Ṉṉ Ɲɲ Ŋŋ Oo Ŏŏ Pp Rr Ss Tt Ṯṯ Uu Ŭŭ Vv Ww W̆w̆ Xx Yy Y̆y̆ Zz Þþ
/ɟor̠ʷa̯iɥezʷ xʷawyr̠ r̠ywaɰɯl̪ʷ t̪ʷʰyt̪r̠ʷir̠ʷ || eja̯ua̯ ejcɟyw o̯il̪i n̪jɯ n̠ɯwxʷd̪ʷur̠ʷye ɯl̪ʷŋr̠ʷyl̪l̪uɰjod̠ wokʷʰt̠ʰɯo̯ || a̯el̪ʷa̯ur̠ʷ l̪amoe̯cʰ ɟʷa ɰar̠ʷn̠ʷad̠ mɰas̠r̠ʷur̠ʷ uɰkʰ || wor̠bɯwd̠ʷt̠i jɯoɰgawl̪er̠ʷçyçʷ ɥɯl̪ʷɲʷo̯eɰt̠ʷe cʷar̠s̪xʷood̪ʷ a̯ys̪ʷs̠ʷwyl̪ʷd̪u || bl̪ime̯o yt̪ʷʰr̠ʷun̠ ɟʷeŋʷl̪ʷoweh2ɯl̪ʷ jewe̯y || ɲiɰol̪h3 wyjl̪ʷe eɟakʷpeɰ wa ɲʷuɰn̪ʷɥer̠ʷt̠ʰd̠e || d̠ʷoɥgo o̯i uɰe̯il̪ʷcʷʰɰu yt̪ɟaor̠ o r̠ut̠ʷʰɰuxʷd̠ʷɯ || h2r̠ʷul̪çʷoj zwɯl̪çʷl̪eo̯aɥ l̪ʷeo̯ t̪ɯɥkʰe̯or̠ʷjɯr̠ e̯a d̠ʷir̠ʷd̠ʷzɰeio̯ɟɟr̠al̪ɥu ɯɯd̠/
<Ǵorvăiy̆ezv xvaw̆yr ryw̆aŭulv ṯvhyṯrvirv. Eĭăwă eĭḱǵyw̆ ŏili ṉĭu nuw̆xvḏvwrvye ulvŋrvyllwŭĭod w̆okvhthuŏ. Ăelvăwrv lamoĕḱh ǵva ŭarvnvad mŭasrvwrv wŭkh. W̆orbuw̆dvti ĭuoŭgaw̆lervcycv y̆ulvɲvŏeŭtve ḱvarþxvooḏv ăyþvsvw̆ylvḏw. Blimĕo yṯvhrvwn ǵveŋvlvow̆eḧulv ĭew̆ĕy. Ɲiŭolḥ w̆yĭlve eǵakvpeŭ w̆a ɲvwŭṉvy̆ervthde. Dvoy̆go ŏi wŭĕilvḱvhŭw yṯǵaor o rwtvhŭwxvdvu. Ḧrvwlcvoĭ zw̆ulcvleŏay̆ lveŏ ṯuy̆khĕorvĭur ĕa dvirvdvzŭeiŏǵǵraly̆w uud.>
Next:
/p b ɓ t d ɗ k g ʔ/
/ɸ θ s ɬ ʃ h/
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/
/m n/
/ð̞ l j ɰ w/
/i y ʉ u/
/e o/
/ʌ/
/a/
The user formerly known as "shimobaatar".
(she)
(she)
Re: Romanization game #2
/m n̪ n̪ʷ n̠ n̠ʷ ɲ ɲʷ ŋ ŋʷ/ <m n n̊ ń ń̥ n̰ n̰̊ ŋ ŋ̊>
/pʰ t̪ʰ t̪ʷʰ t̠ʰ t̠ʷʰ cʰ cʷʰ kʰ kʷʰ/ <p‘ t‘ t̥‘ ŧ‘ ŧ̥‘ c‘ c̊‘ k‘ k̥‘>
/p t̪ t̪ʷ t̠ t̠ʷ c cʷ k kʷ/ <p t t̥ ŧ ŧ̥ c c̊ k k̥>
/b d̪ d̪ʷ d̠ d̠ʷ ɟ ɟʷ g gʷ/ <b d d̥ đ đ̥ j j̊ g g̊>
/s̪ s̪ʷ s̠ s̠ʷ ç çʷ x xʷ h1 h2 h3/ <s s̥ ś ś̥ x́ x̥́ h ħ ḫ>
/z zʷ ʝ ʝʷ/ <z z̊ ɏ ɏ̊>
/l̪ l̪ʷ r̠ r̠ʷ j ɥ ɰ w e̯ o̯ a̯/ <l l̥ r r̊ y ẙ ɣ w è ò à>
/i y ɯ u e o a/ <i ü ï u e o a>
/ɟor̠ʷa̯iɥezʷ xʷawyr̠ r̠ywaɰɯl̪ʷ t̪ʷʰyt̪r̠ʷir̠ʷ || eja̯ua̯ ejcɟyw o̯il̪i n̪jɯ n̠ɯwxʷd̪ʷur̠ʷye ɯl̪ʷŋr̠ʷyl̪l̪uɰjod̠ wokʷʰt̠ʰɯo̯ || a̯el̪ʷa̯ur̠ʷ l̪amoe̯cʰ ɟʷa ɰar̠ʷn̠ʷad̠ mɰas̠r̠ʷur̠ʷ uɰkʰ || wor̠bɯwd̠ʷt̠i jɯoɰgawl̪er̠ʷçyçʷ ɥɯl̪ʷɲʷo̯eɰt̠ʷe cʷar̠s̪xʷood̪ʷ a̯ys̪ʷs̠ʷwyl̪ʷd̪u || bl̪ime̯o yt̪ʷʰr̠ʷun̠ ɟʷeŋʷl̪ʷoweh2ɯl̪ʷ jewe̯y || ɲiɰol̪h3 wyjl̪ʷe eɟakʷpeɰ wa ɲʷuɰn̪ʷɥer̠ʷt̠ʰd̠e || d̠ʷoɥgo o̯i uɰe̯il̪ʷcʷʰɰu yt̪ɟaor̠ o r̠ut̠ʷʰɰuxʷd̠ʷɯ || h2r̠ʷul̪çʷoj zwɯl̪çʷl̪eo̯aɥ l̪ʷeo̯ t̪ɯɥkʰe̯or̠ʷjɯr̠ e̯a d̠ʷir̠ʷd̠ʷzɰeio̯ɟɟr̠al̪ɥu ɯɯd̠/
<Jor̥àiẙez̊ x̊awür rüwaɣïl̥ t̥‘ütr̊ir̊. Eyàuà eycjüw òili nyï ńïwx̊d̥ur̊üe ïl̥ŋr̊ülluɣyođ wok̥‘ŧ‘ïò. Àel̥àur̊ lamoèc‘ j̊a ɣar̊n̊ađ mɣaśr̊ur̊ uɣk‘. Worbïwđ̥ŧi jïoɣgawler̊x́üx̥́ ẙïl̥n̰̊òeɣŧ̥e c̊arsx̊ood̥ àüs̊ś̥wül̥du. Blimèo üt̥‘r̊uń j̊eŋ̊l̥oweħïl̥ yewèü. N̰iɣolḫ wüyl̥e ejak̥peɣ wa n̰̊uɣn̊ẙer̊ŧđe. Đ̥oẙgo òi uɣèil̥c̊‘ɣu ütjaor o ruŧ̥‘ux̊đ̥ï. Ħr̊ulx̥́oy zwïlx̥́leòaɣ l̥eò tïẙk‘èor̊yïr èa đ̥ir̊đ̥zɣeiòjjralẙu ïïđ.>
/p b ɓ t d ɗ k g ʔ/ <p b pb t d td k g q>
/ɸ θ s ɬ ʃ h/ <f th s lh sh h>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ <ts dz ch j>
/m n/ <m n>
/ð̞ l j ɰ w/ <l̂ l y ĝ w>
/i y ʉ u/ <i ü u̇ u>
/e o/ <e o>
/ʌ/ <ȧ>
/a/ <a>
Next:
/p b ɓ t d ɗ ʧ c ɟ ʄ k ɡ ɠ/
/m n ɲ ŋ/
/v s z x/
/ʙ r r̝/
/w j/
/i u a o/
all vowels can have either high or low tone and can also be breathy-voiced - /á à á̤ à̤/
/pʰ t̪ʰ t̪ʷʰ t̠ʰ t̠ʷʰ cʰ cʷʰ kʰ kʷʰ/ <p‘ t‘ t̥‘ ŧ‘ ŧ̥‘ c‘ c̊‘ k‘ k̥‘>
/p t̪ t̪ʷ t̠ t̠ʷ c cʷ k kʷ/ <p t t̥ ŧ ŧ̥ c c̊ k k̥>
/b d̪ d̪ʷ d̠ d̠ʷ ɟ ɟʷ g gʷ/ <b d d̥ đ đ̥ j j̊ g g̊>
/s̪ s̪ʷ s̠ s̠ʷ ç çʷ x xʷ h1 h2 h3/ <s s̥ ś ś̥ x́ x̥́ h ħ ḫ>
/z zʷ ʝ ʝʷ/ <z z̊ ɏ ɏ̊>
/l̪ l̪ʷ r̠ r̠ʷ j ɥ ɰ w e̯ o̯ a̯/ <l l̥ r r̊ y ẙ ɣ w è ò à>
/i y ɯ u e o a/ <i ü ï u e o a>
/ɟor̠ʷa̯iɥezʷ xʷawyr̠ r̠ywaɰɯl̪ʷ t̪ʷʰyt̪r̠ʷir̠ʷ || eja̯ua̯ ejcɟyw o̯il̪i n̪jɯ n̠ɯwxʷd̪ʷur̠ʷye ɯl̪ʷŋr̠ʷyl̪l̪uɰjod̠ wokʷʰt̠ʰɯo̯ || a̯el̪ʷa̯ur̠ʷ l̪amoe̯cʰ ɟʷa ɰar̠ʷn̠ʷad̠ mɰas̠r̠ʷur̠ʷ uɰkʰ || wor̠bɯwd̠ʷt̠i jɯoɰgawl̪er̠ʷçyçʷ ɥɯl̪ʷɲʷo̯eɰt̠ʷe cʷar̠s̪xʷood̪ʷ a̯ys̪ʷs̠ʷwyl̪ʷd̪u || bl̪ime̯o yt̪ʷʰr̠ʷun̠ ɟʷeŋʷl̪ʷoweh2ɯl̪ʷ jewe̯y || ɲiɰol̪h3 wyjl̪ʷe eɟakʷpeɰ wa ɲʷuɰn̪ʷɥer̠ʷt̠ʰd̠e || d̠ʷoɥgo o̯i uɰe̯il̪ʷcʷʰɰu yt̪ɟaor̠ o r̠ut̠ʷʰɰuxʷd̠ʷɯ || h2r̠ʷul̪çʷoj zwɯl̪çʷl̪eo̯aɥ l̪ʷeo̯ t̪ɯɥkʰe̯or̠ʷjɯr̠ e̯a d̠ʷir̠ʷd̠ʷzɰeio̯ɟɟr̠al̪ɥu ɯɯd̠/
<Jor̥àiẙez̊ x̊awür rüwaɣïl̥ t̥‘ütr̊ir̊. Eyàuà eycjüw òili nyï ńïwx̊d̥ur̊üe ïl̥ŋr̊ülluɣyođ wok̥‘ŧ‘ïò. Àel̥àur̊ lamoèc‘ j̊a ɣar̊n̊ađ mɣaśr̊ur̊ uɣk‘. Worbïwđ̥ŧi jïoɣgawler̊x́üx̥́ ẙïl̥n̰̊òeɣŧ̥e c̊arsx̊ood̥ àüs̊ś̥wül̥du. Blimèo üt̥‘r̊uń j̊eŋ̊l̥oweħïl̥ yewèü. N̰iɣolḫ wüyl̥e ejak̥peɣ wa n̰̊uɣn̊ẙer̊ŧđe. Đ̥oẙgo òi uɣèil̥c̊‘ɣu ütjaor o ruŧ̥‘ux̊đ̥ï. Ħr̊ulx̥́oy zwïlx̥́leòaɣ l̥eò tïẙk‘èor̊yïr èa đ̥ir̊đ̥zɣeiòjjralẙu ïïđ.>
/p b ɓ t d ɗ k g ʔ/ <p b pb t d td k g q>
/ɸ θ s ɬ ʃ h/ <f th s lh sh h>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ <ts dz ch j>
/m n/ <m n>
/ð̞ l j ɰ w/ <l̂ l y ĝ w>
/i y ʉ u/ <i ü u̇ u>
/e o/ <e o>
/ʌ/ <ȧ>
/a/ <a>
Next:
/p b ɓ t d ɗ ʧ c ɟ ʄ k ɡ ɠ/
/m n ɲ ŋ/
/v s z x/
/ʙ r r̝/
/w j/
/i u a o/
all vowels can have either high or low tone and can also be breathy-voiced - /á à á̤ à̤/