Fil de conversation français | French Conversation Thread

[xinda]

A bas celui qui n'utilise pas la cédille!

[Aevas]

Tu peux écrire les cédilles assez facilement avec ALT + 135 (128 pour la majuscule).

[Darkgamma]

Je parle un peu français!
Le français est une langue belle!

Je suis, tu est, il es, elle es, on es, nous sommes, vous étes, ils sont, elles sont!

And that's all for now folks :P !
P.S. I can't do the circumflex, was it?, so I did an é. I know how it's supposed to look like, like a rotated > towards the right and above the "e"

[xinda]

tu es
il/elle/on est

Just got it a bit mixed up there ;)

[Zumir]

Post deleted due to utter pointlessness. Move along, nothing to see here.

[Darkgamma]

tu es
il/elle/on est

Just got it a bit mixed up there ;)

Merci beaucoup :D

[Nemszev]

Et tu oublies: vous êtes.

[Darkgamma]

Et tu oublies: vous êtes.

Je sais, je lui ai expliqué (or was it a different conjugation? Google checks this out as okay).
EDIT: It'd be more like "J'expliquai" I'd say.

[xinda]

J'expliquai is in the passé simple, which is generally used only in literature.

Je sais, je l’ai déjà expliqué.
I know, I've already explained it.

[Aevas]

J'étais pour créer un thread pour spammer un peu ici aussi, mais finalement j'ai trouvé qu'on peut bien utiliser ce thread-ci pour ça >:) Faque donnons nous un peu plus d'esprit à ce forum!

Aussi, je viens de trouver un lien assez le fun: http://www.dictionnaire-quebecois.com/index.html

Parlant de québécismes, ceux qui sont évidents que je viens d'utiliser sont: étais pour 'allais de', faque 'alors', le fun 'amusant'.

[Visinoid]

Je veux prendre l'occasion pour dire à Aszev que, bien que le français ne soit pas sa langue maternel, je suis totalement honoré qu'il préfère utiliser notre parlé québécois.

Spammmmmmmmmmmmmonnnns à mort en français !!! :)

[Aevas]

Ouais, pis là c'est plus vraiment une choix :D Par example hier j'ai aidé une amie avec son devoir de français pis j'ai pu parler assez neutrement mais à quasiment chaque fois qu'il y avait un /ti tu/ etc je les ai affricé sans y penser!

[Nemszev]

Faque pour finir c'est un thread pour le français québécois? Chu ben dans chnoute moé. :-D

[Visinoid]

Nahhhhh, c'est juste que je trouve marrant que Aszev le parle. ^^'

[Pirka]

Je préfère le québécois, moi. C'est probablement parce que le Canada n'est pas assez loin d'ici que la France mais c'est la France dont la langue je parle et étudie. Tant pis..

[Aevas]

Je préfère le québécois, moi. C'est probablement parce que le Canada n'est pas aussi loin d'ici que la France mais c'est la langue de la France que je parle et étudie. Tant pis..

Je peux pas te jurer que c'est absolument correct ce que j'ai corrigé, mais ta construction avec 'dont' m'a frappé comme un peu étrange dans ce sens, pour moi cette façon me semble plus normal.

Et même si tu dois apprendre le standard français, il y a rien qui t'empêche d'apprendre le québécois à côté C'est pas vraiment comme si ton prof pouvais te faire couler à cause de ça

[Ear of the Sphinx]

Je n'aime pas la prononciation de "en/an" comme [ɔ̃] en français continental. 1:0 pour québécois. ^^
Mais québécois rerentit toutefois laid. :/ 1:1.

[Aevas]

Je n'aime pas la prononciation de "en/an" comme [ɔ̃] en français continental. 1:0 pour le québécois. ^^
Mais québécois rerentit toutefois laid. :/ 1:1.

"rerentit" ça veut dire quoi ça?

Je pense que <en, an> se prononce [Q~] en français hexagonal, mais comme toi, moi normallement je l'entends souvent comme [O~] ou même [o~] En québécois c'est prononcé [a~]!

[Ear of the Sphinx]

"rerentit" ça veut dire quoi ça?

Ah, retentit.

Je pense que <en, an> se prononce [Q~] en français hexagonal, mais comme toi, moi normallement je l'entends souvent comme [O~] ou même [o~] En québécois c'est prononcé [a~]!

Oui! Je préfére [a~].

[Visinoid]

Vous vous amusez à modifier la langue ou quoi? @_@

"Retentir" est un vrai verbe, mais il a aucun sens dans les phrases que j'ai vues plus haut.

Du Québécois au Français Européen, la voyelle nasale /ɑ̃/ (en,an) ne change pas; c'est plutôt /ɛ̃/ (brin) et /œ̃/ (brun) qui se sont fondus en /æ̃/ (brun ET brin).

Et ouep, "brin" et "brun" sont des homophones en France. :| Troublant, je sais.