Making a language all by yourself, handsome?

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
User avatar
Arayaz
roman
roman
Posts: 1382
Joined: 07 Sep 2022 00:24
Location: Just south of the pin-pen merger
Contact:
Contact Arayaz

Making a language all by yourself, handsome?

Post by Arayaz »

A good chance to work out flirtation in your language?

I saw this sentence translated on a discord server (not the CBB one) and decided to try to do it myself.

Antashpopotopóko yolo umándlo voyón?
antash=po-poto-póko yolo u-mandlo vo-yon
INT=IMPF-paw-bite language ERG-handsome IMPF.CONV-alone
"Is the handsome one whittling a language while alone?"

Translation challenge: 26%
Proud member of the myopic-trans-southerner-Viossa-girl-with-two-cats-who-joined-on-September-6th-2022 gang

:con: 2c2ef0 Ruykkarraber family Areyaxi family Arskiilz Makihip-ŋAħual family Kahóra Abisj
my garbage

she/her
Top
User avatar
Reyzadren
greek
greek
Posts: 685
Joined: 14 May 2017 10:39
Contact:
Contact Reyzadren

Re: Making a language all by yourself, handsome?

Post by Reyzadren »

:con: griushkoent (without script here)

koenkanin er aevaeiri jetha urva ?
/'kɯnkanin 'ər 'eveiri 'dʒəθa urva/
shall-can-A-PASS N-IMP alone-A language-V Q
Image conlang summary | Image griushkoent thread
Top
Post Reply

Return to “Translations”