Individuality

[Micamo]

(Translation source.)

English:

My words are easy to understand
And my actions are easy to perform
Yet none other can understand or perform them.

My words have meaning; my actions have reason;
Yet these cannot be known and I cannot be known.

Agyonnar:

Nare Dzo ma yadhar de dzino zen
A yabel bomir de dzino zen
Dai vamo yadhar o bimo zo lur.

Nare dzo ma dheloz mathe; Yabel maronde mathe;
Dai veri bardha non a Dzo bardha non.

[Ossicone]

Inyauk:
iʧíʦauɾaja údalnasinana
wa iʧfátiuɾaaxi láxnasinana
káɾa jaɾíɲakim tabúdalana núʔaja aɾ tabláxana núʔaxi
iʧíʦauɾiɾ báɾakat; iʧfátiuɾaiɾ ʧúɾalat;
káɾa núʔat jasúsikana wa ʧíʔak jasúsikana

My words are easy to understand
iʧ-íʦaur-aja údal-na-sín-ana
my-word.pl-TKN understand-ADV-easy-CNT

And my actions are easy to perform
wa iʧ-fátiura-axi láx-na-sín-ana
and my-action.pl-RST do-ADV-easy-CNT

Yet none other can understand or perform them.
kára jar-íɲak-im tab-údal-ana nú-aja ar tab-láx-ana nú-axi
yet NO-person-AGT ABL-understand-CNT 3.pl-TKN or ABL-do-CNT 3.pl-RST

My words have meaning; my actions have reason;
iʧ-íʦaur-ir bárak-at; iʧ-fátiura-ir ʧúral-at;
my-word.pl-PSR meaning-PSD; my-action.pl-PSR reason-PSD

Yet these cannot be known and I cannot be known.
kára nú-at ja-súsik-ana wa ʧí-ak ja-súsik-ana
yet 3.pl-PSD NEG-know-CNT and 1.sg-OBJ NEG-know-CNT

ABL=Ability
AGT=Agent
ADV=Adverbtizer
CNT=Continue
NEG=Negative
OBJ=Object
PSD=Possessed
PSR= Possessor
RST=Result
TKN=Taken

EDIT: Switched to revised Inyauk.

[Czwartek]

Moje słowa są łatwe do rozumienia
A moje czyny są łatwe do popełnienia
Chociaż nikt inny nie potrafi ich zrozumieć ani popełnić

Moje słowa mają znaczenie; moje czyny mają powody
Chociaż nie można ich ani mnie poznać.

Ordene mine er lett å forstå
Og gjerningene mine er lett å gjøre
Men ingen annen kan forstå eller gjøre dem

Ordene mine har betydning; gjerningene mine har grunn
Men disse ikke kan kjennes og jeg ikke kan kjennes.

(I'm not fluent in Polish or Norwegian, so mistakes are likely and corrections are welcome. :-D

[LetoAtreides]

Moje słowa są łatwe do rozumienia
A moje czyny są łatwe do popełnienia
Chociaż nikt inny nie potrafi ich zrozumieć ani popełnić

Moje słowa mają znaczenie; moje czyny mają powody
Chociaż nie można ich ani mnie poznać.

It is correct, but I would change the last line to "Chociaż nie można poznać ani ich, ani mnie". It just sounds better.

[Avorentión]

My words are easy to understand
Evigat sinande hi mes corge
easy-ADV understand-PP*-PL the I-GEN word-PL

And my actions are easy to perform
E dífande hi mes dífege
and do-PP*-PL the I-GEN do-NOUN-PL

Yet none other can understand or perform them.
Sítlojs qwer qwińńa lojg ö-śaśśen.
yet_nor can/know-SG3 somebody-NEG other LV*-so-VERB-INF

My words have meaning; my actions have reason;
I mes corge h-istyráte, i mes dífege vêpáte;
the I-GEN word-PL LC*-mean-H*-PL, the I-GEN do-NOUN-PL reason-H*-PL

Yet these cannot be known and I cannot be known.
Sítlez genollańńe men maurat.
yet_either PERF-know-PIP*-PL I-COM together.

*
LC=linking consonant
LV=linking vowel
PP= participle expressing possibility
PIP= participle expressing impossibility
H= adjective formative, means "having something" or "full of something"

[aereastra]

Moú nustiavro façin indelei sorunt.
My.masc word.nom-PL.masc(obj) to easy.adv understand.inf-COP are-PL3.masc(obj)
My words are easy to understand

E moú seuntre façin actelei serint.
And my.masc intention.nom(obj)-PL.neut easy.adv perform.inf-COP be-PL3.neut(obj)
And my actions are easy to perform

Iei neomnei tiestră voet indinte con şi actinçiei.
Yet not-one.nom(hmn)-SG.neut they.acc(obj)-PL.neut can understand.perf.inf and if perform.perf.pst-SG3.neut(hmn)
Yet none other can understand or perform them.

Moú nustiavro avissorunt, Moú seuntre ciaverint.
My.masc word.nom(obj)-PL.masc mean-they.masc(obj); my.masc intention.nom(obj)-PL.neut clear-PL3.neut(obj)
My words have meaning; my actions have reason;

Iei çere voe sapisennierint e voe sapusonniou.
Yet this.nom-PL.neut(obj) can know.pass.perf.not-PL3.neut(obj) and can know.pass.perf.not-SG1.masc(hmn)
Yet these cannot be known and I cannot be known.


COP = connecting copula, similar to　～て verb form in Japanese.
obj = object, thing.
hmn = human, person.
　
SG = singular form
SG1 = I
SG3 = he/she/it

PL = plural form
PL3 = they

[Xing]

Mīrna

Nāya vūz minanta vannarakka.
nāy-a vūz mina-nta vannar-akka
1s-GEN word easy-ADV understand-PASS.PTCPL
[naːʝɔ vuːz mɪnɐntɔ vɐnːɐrɐkːɔ]

Nāya kamkiz minanta kintārakka.
nāy-a kamkiz mina-nta kintār-akka
1s-GEN action easy-ADV perform-PASS.PTCLP
[naːʝɔ kɐmkɪz mɪnɐntɔ kɪntɐrɐkːɔ]

Pār nīl car vannar kintār tā.
pār nīl cā vannar kintār tā
but nobody can understand perform 3p
[paːr niːl ʦaːr vɐnːɐr kɪntɐr taː]

Yār nāya vūz pintuk, yār nāya kamkiz lankan.
yār nāy-a vūz pintuk yār nāy-a kamkiz lankan
be 1s-GEN word meaning be 1s-GEN action reason
[ʝaːr naːʝɔ vuːz pɪntʊx ʝaːr naːʝɔ kɐmkɪz lɐnkɐn]

Pār tā nīr cār kuniyarakka, nāy nīr cār kuniyarakka.
pār tā nīr cā kuniyar-akka nāy nīr cā kuniyar-akka
but 3p NEG can know-PASS.PTCPL 1s NEG can know-PASS.PTCPL
[paːr taː niːr ʦaːr kʊnɪʝɐrɐkːɔ naːʝ niːr ʦaːr kʊnɪʝɐrɐkːɔ]

[Iyionaku]

German (I went for the most natural translation)

Meine Worte sind leicht zu verstehen,
[ˈmaɪ̯nə ˈvɔɐ̯tʰə zɪnt laɪ̯çt t͡suː fɐʃtʰeːən]
1SG.POSS.NOM.PL word.PL be.3PL easy to understand.INF

und meine Handlungen sind leicht durchzuführen,
[ʔʊnt ˈmaɪ̯nə ˈhandlʊŋən zɪnt laɪ̯çt ˈd͡ʊɐçt͡sufyɐ̯ʁən]
and 1SG.POSS.NOM.PL action.PL be.3PL easy to_perform.INF

dennoch ist niemand in der Lage dazu.
[ˈdɛnɔχ ʔɪst ˈniːmant ʔɪn dɛɐ̯ ˈlaːgə daˈt͡suː]
yet be.3SG nobody.NOM able - - to_that

Meine Worte haben eine Bedeutung; meine Handlungen haben einen Grund;
[ˈmaɪ̯nə ˈvɔɐ̯tʰə ˈhaːbən ˈʔaɪ̯nə bəˈdɔʏ̯tʰʊŋ; ˈmaɪ̯nə ˈhandlʊŋɛn ˈhabən ˈʔaɪ̯nən grʊnt]
1SG.POSS.NOM.PL word.PL have.3PL INDEF.FEM.ACC meaning; 1SG.POSS.NOM.PL action.PL have.PL INDEF.MASC.ACC reason

doch sind diese nicht bekannt und ich bin nicht bekannt.
[dɔχ zɪnt ˈdiːzə nɪçt bəˈkʰant ˈʔʊnt ˈʔɪç bɪn nɪçt bəˈkʰant]
but be.3PL DEM.PROX.FEM not common and 1SG be.1SG NEG common

[Iyionaku]

French

Mes mots sont faciles à comprendre,
1SG.POSS.PL word.PL be.3L easy.MASC.PL to understand.INF

et mes actions sont faciles à mener,
and 1SG.POSS.PL action.PL be.3PL easy.FEM.PL to execute.INF

il reste que personne les sait comprendre ou mener.
3SG.MASC stay.3SG that nobody 3PL.OBL.DEFOC can.3SG understand.INF or execute.INF

Mes mots ont des valeurs; mes actions ont des causes;
1SG.POSS.PL word.PL have.3PL INDEF.PL value.PL; 1SG.POSS.PL action.PL have.3PL INDEF.PL reason.PL

il reste qu'elles ne peuvent pas se savoir, et je ne peux pas me savoir.
3SG.MASC stay.3SG that-3PL.FEM NPART can.3PL NEG 3PL.REFL know.INF, and 1SG NPART can.1SG NEG 1SG.REFL know.INF